FANDOM


100
Phần 3 - Tập 4
Normal FTWD 304 RF 0210 2384-RT-min
Ngày phát sóng 18/6/2017
AMC (Mỹ)
19/6/2017
AMC (Anh)
Kịch bản Alan Page
Đạo diễn Alex Garcia Lopez
Lượng người xem 2.4 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 3
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 5
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark*
Frank Dillane vai Nicholas Clark*
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark*
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar*
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Daniel Sharman vai Troy Otto*
Sam Underwood vai Jeremiah Otto Jr.*
Lisandra Tena vai Lola Guerrero
Dayton Callie vai Jeremiah Otto Sr.*
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Jason Manuel Olazábal vai Dante Esquivel
Jesse Borrego vai Efraín Morales
Ricardo J. Chacon vai J.C.
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"100" là tập thứ tư trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 18/6/2017 và trên kênh AMC của Anh (thuộc dịch vụ truyền hình BT TV) vào ngày 19/6/2017.

Nội dung tập

Sau khi dinh thự nhà Abigail bị thiêu rụi giữa mùa phim trước, Daniel sống sót thoát được khỏi đó, người dính đầy tro và bắt đầu lang thang trên đường phố Tijuana với một bên chân bị thương nặng. Khi bị một xác sống phát hiện và đuổi theo, ông chui xuống gầm một chiếc xe để trốn nhưng bị nó tóm lấy chân. Tuy nhiên, một con chó hoang đã bất ngờ xuất hiện và sủa liên tục, khiến con walker bỏ lại Daniel và đuổi theo nó.

Sau đó, Daniel ngủ thiếp đi dưới gầm chiếc xe cho đến khi ông nghe thấy tiếng động gần đó. Một người lạ mặt tên Efraín bất ngờ tiến đến giết một xác sống và lôi ông ra khỏi gầm xe. Nhìn thấy bên chân bị bỏng của Daniel và thấy ông đang khát nước trầm trọng, anh ấy bèn bảo sẽ đưa Daniel đến nơi có nước.

Lát sau, Efraín chở Daniel tới chỗ một vòi nước. Đúng 5 giờ, nước bắt đầu chảy ra từ vòi. Sau khi để Daniel uống cho hết khát, Efraín cũng hứng nước vào một can đựng và giải thích rằng cứ đúng 5 giờ chiều mỗi Thứ Ba, nước sẽ chảy ở đây.

Dùng một chiếc xích lô, Efraín chở Daniel cùng can nước tới một ngôi làng để đưa nước cho một gia đình ở đó. Họ vội vàng nấp đi khi chiếc xe chở đám tay sai của Dante đi qua đang truy lùng người lén trộm nước ở đập Gonzalez. Do vết thương ở chân ngay càng tồi tệ, Daniel dần dần mất tỉnh táo và ngất đi.

Tỉnh dậy, Daniel nhìn thấy Efraín đang bàn luận cùng một người phụ nữ khác - Lola Guerrero rằng nên điều trị bàn chân bị nhiễm trùng của ông như thế nào. Ông hét lên đầy đau đớn khi Lola dùng một lưỡi dao cạo đi mảng da bị cháy trên chân ông.

Sau một thời gian hồi phục, Daniel dùng nạng chống để đi lại và giúp Efraín thu thập nhu yếu phẩm. Giữa chừng lúc đang làm việc, Efraín tạm ngưng để đọc lời cầu nguyện và dùng đinh đóng vào đầu một con walker, giết chết nó tương tự như cách giết xác sống mà lần đầu Daniel gặp anh ấy. Daniel bày tỏ thắc mắc rằng liệu Efraín có phải từng là một linh mục không, nhưng anh ấy đáp rằng mình “từng là rất nhiều thứ”.

Trở về nơi trú ngụ của Efraín, họ bắt đầu ăn tối cùng nhau. Lát sau, Daniel liền đền đáp ơn cứu mạng của Efraín bằng cách cắt tóc cho anh ấy. Ông tâm sự về quá khứ tội lỗi trước đây của mình, đã ra tay xử tử tổng cộng 96 người trong cuộc chiến tranh tại El Salvador. Tiếp đó, ông kể lại việc mình đã thoát ra khỏi vụ hỏa hoạn tại dinh thự nhà Abigail như thế nào, đồng thời thổ lộ rằng mình đang đi tìm con gái - Ofelia - người mà ông sợ rằng đã chết trong đám cháy. Daniel bèn cầu xin Efraín để nhận được sự tha thứ, nhưng Efraín đáp rằng anh ấy chẳng là gì để có quyền tha thứ cho ông. Sau khi Efraín ngủ thiếp đi, Daniel đắp chăn cho anh ấy và ra bên ngoài nhà, nơi đang mưa bão với sấm chớp đánh liên tục. Một xác sống tiến tới định tấn công ông nhưng bị Daniel dùng nạng đánh ngã xuống dòng sông gần đó và bị cuốn đi. Ngay sau đó, lại một xác sống khác to lớn hơn xuất hiện. Dùng nạng đánh nó nhưng rồi chính đôi nạng lại bị gãy, Daniel quỳ xuống cầu nguyện. Đột nhiên, một tia sét từ trên trời đánh trúng vào đầu con walker và giết chết nó. Daniel cũng bị choáng bởi tia sét và bất tỉnh, sau đó cũng bị dòng nước gần đó cuốn đi.

Sáng hôm sau, hai công nhân tại đập nước Gonzalez, PablitoEverardo phát hiện ra Daniel trong lúc đang dọn dẹp đường ống thoát nước. Họ đưa ông tới chỗ Lola, người cũng là công nhân ở đây. Cô ấy lập tức nhận ra Daniel và cố suy nghĩ tìm ra cách để Daniel không bị người của Dante giết.

Lola dẫn Daniel đi xem xung quanh đập và kể rằng chủ tịch thành phố Tijuana - Dante đã chiếm lấy nơi này sau khi dịch bệnh bùng phát để thiết lập dịch vụ “cung cấp nước” nhằm kiếm lời. Lát sau, cô ấy dặn ông phải giả vờ là một người tới đây xin làm việc. Khi J.C. - một trong những tay sai của Dante tỏ vẻ nghi ngờ Daniel, Lola liền khẳng định rằng cô ấy cần thêm người phụ giúp để sản xuất ra nhiều nước lọc sạch hơn.

Khi cùng Pablito dọn dẹp thi thể những xác sống mắc trong đường ống xả thải, Daniel nhìn thấy một hàng người dài kéo đến đập nước để đổi đồ đạc lấy nước uống. Ông dần nhận thấy thủ đoạn kiếm lời hèn hạ của Dante.

Ở phòng ăn của các công nhân, khi Dante bước vào, tất cả mọi người ở đó đều đồng loạt đứng dậy chào, ngoại trừ Daniel. Trông thấy vậy, J.C. đến gây sự và dùng ngón tay chọc vào đồ ăn của ông. Daniel bèn đáp trả bằng cách dùng muỗng đâm vào tay hắn, khiến J.C. rút súng ra. Cuối cùng, Dante đi đến can hai bên lại và hỏi về thân thế của người mới đến. Được biết Daniel đến từ El Salvador và từng là một người hành hình hoạt động trong chiến tranh, hắn bày tỏ sự thích thú với ông và mời Daniel đi theo mình. Tới chỗ nói chuyện riêng với nhau, Dante nhờ Daniel truy tìm kẻ đang lén trộm nước từ đập để phát cho dân nghèo quanh đó, đổi lại, hắn sẽ cho ông thứ ông muốn là một chiếc xe để đi tìm người nhà.

Sau đó, Daniel cùng J.C. và hai kẻ khác đi quanh đường phố để tìm kẻ trộm. Khi cả nhóm đến gần vòi phun nước mà trước đó Efraín dẫn ông tới, Daniel nhận thấy rằng đã sắp đén 5 giờ chiều và nước ở vòi sẽ chảy. Lo sợ những kẻ kia sẽ thấy điều này và phát hiện ra Lola là người làm việc đó, ông đành đánh lạc hướng chúng tới chỗ ẩn nấp của Efraín.

Trở về đập, Daniel thú nhận việc này với Lola và bảo rằng ông không có sự lựa chọn nào khác. Mặc cho ông khẳng định rằng ông làm vậy chỉ để bảo vệ cô ấy, Lola vẫn chỉ trích Daniel vì đã phản bội Efraín.

Lát sau, trong lúc đang làm việc, Daniel nhìn thấy Strand đến tìm Dante và bị bắt lại. Ông tới phòng giam của anh ấy đưa nước và hỏi xem liệu Ofelia có còn sống không. Strand đáp rằng cả nhóm đều tưởng Daniel đã chết, tuy nhiên, Ofelia vẫn còn sống và đang chờ ông ở một khách sạn ven biển. Strand cầu xin Daniel giúp mình thoát khỏi đây, nhưng ông liền chỉ ra điểm mâu thuẫn trong lời anh vừa nói: nếu Ofelia tưởng ông đã chết thì cô ấy không thể nào đang đợi ông được. Daniel liền bỏ đi và bảo rằng Strand sẽ chết mục xương ở nơi này.

Daniel được Dante gọi đến nơi mà hắn cùng tay sai đã bắt giữ được Efraín. Lola cũng đang đứng gần đó với vẻ lo lắng. Dante liền nhờ Daniel sử dụng kỹ năng tra tấn của mình để ép Efraín phải khai ra ai là người ở bên trong đập đã tiếp tay cấp nước cho anh ấy. Daniel bèn nói thầm với Efraín rằng anh ấy nên im lặng để tránh làm liên lụy đến người khác, đổi lại điều duy nhất ông có thể làm là giúp anh ấy ra đi nhanh chóng. Khi thấy Daniel giáng những cú đấm liên tiếp vào mặt Efraín, Lola không chịu đựng được thêm nữa đã chạy tới can lại và thừa nhận mình là đồng phạm.

Sau đó, Dante và đám tay sai dẫn lần lượt Pablito, Lola, Efraín, Strand và Everardo lên lối đi trên cao để chuẩn bị trừng phạt những kẻ phạm tội. Hắn đẩy người đầu tiên là Pablito xuống hố xác sống bên dưới dù anh ta cố thanh minh rằng mình vô tội. Khi đến lượt Lola bị hành quyết, mặc cho Dante thúc giục Daniel đẩy cô ấy xuống, ông liền bất ngờ rút súng ra bắn chết J.C và 2 lính gác khác, cuối cùng là Dante. Daniel đưa súng cho Lola và quỳ xuống, mong nhận được sự tha thứ từ cô. Thay vì bắn ông, Lola chìa tay ra và kéo Daniel đứng dậy.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

"100" nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình, với 86% trong số 7 bài phê bình trên trang Rotten Tomatoes là mang nhận xét tốt. Nick Romano từ tạp chí Entertainment Weekly chia sẻ quan điểm: “Dù là tập phim chỉ tập trung vào một nhân vật chính là Daniel nhưng nó vẫn rất chất lượng. Ông ấy là một trong những kiểu nhân vật thú vị nhất mà chúng ta được gặp trong thế giới The Walking Dead, kiểu người phải tìm cách chuộc tội cho những lỗi lầm trong quá khứ”.

Bên lề

  • Lần đầu tiên xuất hiện của: Efraín Morales, Lola Guerrero, Everardo, Pablito, J.C., Othón.
  • Tên của tập phim - “100” ngụ ý cho số người sống mà Daniel đã trực tiếp ra tay giết: 96 người trước đại dịch và 4 người khác trong tập phim này.
  • Tập phim có hầu hết các đoạn hội thoại đều là tiếng Tây Ban Nha.
  • Đây là tập phim đầu tiên của series mà Madison Clark không xuất hiện.
  • Lisandra Teni (Lola Guerrero) xuất hiện lần đầu trong tập phim này với tư cách là diễn viên chính.
  • Tên của Rubén Blades (Daniel Salazar) đã quay trở lại dàn diễn viên chính.
  • Đoàn làm phim đã sử dụng những máy quay có ống kính góc rộng trong tập này để có thể lấy được những phân cảnh gần Rubén Blades (Daniel) nhất có thể. Ý tưởng này được lấy cảm hứng từ kỹ thuật quay tương tự trong phim “The Revenant”.
  • Khu vực nhánh sông Tijuana mà Daniel và Efraín tới nhặt đồ từng được gọi là “Cartolandia” (Vùng đất bìa các tông) do từng có hơn 6000 gia đình sống ở đây trong những ngôi nhà dựng từ bìa các tông. Bản thân nhân vật Efraín cũng được xây dựng dựa trên hình tượng một người vô gia cư để giúp khán giả thấy rằng những người vô gia cư giỏi sinh tồn như thế nào trong thế giới hậu đại dịch.
  • Quyển album ảnh mà Daniel nhặt được trong tập vốn là của nhà sản xuất Luisa Gómez de Silva. Bên trong chứa đầy những bài báo về bà ấy được cắt ra từ những tờ báo giấy.
  • Bài hát ở đầu tập phim là "Amigo Bronco" của Bronco.

Lỗi phim

  • Trong cảnh Daniel bị Efraín lôi ra từ gầm xe, mặc dù có tiếng ông hét lên "No! No!" nhưng miệng của Daniel không hề động đậy.
  • Trong cảnh Daniel giết các tay sai của Dante, sau khi ông giết J.C. và Othón, tên tay sai thứ ba chạy đến thì bị vấp chân ngã. Ngay sau đó, khi chuyển sang cảnh Daniel đẩy xác J.C. xuống dưới, tên tay sai thứ ba vừa ngã kia đã biến mất hoàn toàn khỏi màn hình. Không rõ chuyện gì đã xảy đến với hắn sau khi hắn ngã, nhưng dựa theo tên tập phim, có thể ngầm định Daniel là người đã giết hắn và cảnh này đã không được đưa vào, khiến nó trở thành một lỗi trong tập.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not Disturb
Pablo & JessicaPillar Of SaltDate Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe Unveiling
Children Of WrathMinotaurThe DivinerLa Serpiente
Brother's KeeperThis Land Is Your LandEl Matadero
Things Bad BegunSleigh Ride

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.