FANDOM


Captive
Phần 2 - Tập 5
FTWD 205 MPX-D1 ONLY 1920x1080
Ngày phát sóng 8/5/2016
Kịch bản Carla Ching
Đạo diễn Craig Zisk
Lượng người xem 4.41 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 4
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 6
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Michelle Ang vai Alex
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Veronica Diaz vai Vida
Mark Kelly vai Connor
Jesse McCartney vai Reed
Arturo Del Puerto vai Luis Flores
Daniel Zovatto vai Jack Kipling
Ảnh trong tập

"Captive" là tập thứ năm trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 8/5/2016.

Nội dung tập

Sau khi được đưa về nơi ở của nhóm Connor, Alicia được hắn nướng cho một miếng thịt và mời ăn. Khi Alicia hỏi rằng hắn đã đưa Travis đi đâu, Connor đáp lại rằng hắn muốn được tiếp cận và làm quen dần với từng người mới được đưa về. Đột nhiên, nguồn điện bên trong căn phòng bị ngắt, khiến Connor phải ra ngoài để kiểm tra. Khi Alicia chỉ vừa mới ăn được một miếng thịt, Vida đã đi tới cầm chiếc đĩa của cô ra ngoài và nhốt Alicia ở bên trong.

Cố tìm đường thoát ra, Alicia đi qua một cánh cửa không bị khóa, leo lên các bậc cầu thang và cuối cùng thấy mình đang đứng ở mũi tàu của một con thuyền lớn, nơi cô không tìm thấy một đường nào để đi nữa. Jack tìm thấy Alicia và kéo cô quay trở xuống. Anh cảnh báo rằng Connor không thích nhìn thấy người mới tự tiện đi lại ở đây. Khi Alicia nói rằng cô muốn biết liệu gia đình mình đã được đưa vào bờ an toàn hay chưa, Jack đáp rằng anh sẽ cố tìm hiểu điều này.

Quay trở lại trên du thuyền Abigail, Daniel đang điều trị vết thương cho Reed - kẻ trước đó bị Madison dùng một thanh xà beng đâm xuyên qua bụng. Reed nói rằng nhóm của anh trai hắn, Connor có khoảng 12 thành viên và 5 con thuyền. Chúng sẽ tới tìm nếu như không thấy hắn quay trở lại. Nói xong, Reed quay qua nhìn Chris cười và nói những lời đầy khiêu khích. Tuy nhiên, Daniel bảo rằng dựa theo kinh nghiệm mà ông có được, Reed chỉ đang cố che giấu sự sợ hãi của hắn.

Ra khỏi phòng, Chris nài nỉ được ở lại đứng ngoài cửa canh chừng Reed và được Daniel đồng ý. Khi Ofelia tới nói thầm với bố rằng ông không nên cho phép Chris làm vậy, Daniel đáp rằng Chris nên có việc để làm để giữ cho bản thân bận rộn, không phải nghĩ ngợi linh tinh.

Trong phòng điều khiển thuyền, Strand vẫn đang hồi phục sau khi thân nhiệt bị hạ xuống thấp do ở quá lâu dưới nước. Daniel tới nói cho Madison biết rằng ông đã có được thông tin cần thiết từ Reed, rằng nhóm của Connor có tới 5 con thuyền lớn. Bên cạnh đó, do Reed là em trai của Connor, họ có thể lợi dụng mối quan hệ gia đình giữa chúng để yêu cầu thủ lĩnh bên địch trao đổi con tin. Dựa vào hình ảnh trên sóng radar dò tìm xung quanh, họ nhìn thấy một nơi có 5 con thuyền đang được đậu lại và tin chắc rằng đó là địa bàn của nhóm Connor. Madison bắt đầu tăng tốc Abigail và đi về phía bắc.

Thấy vậy, Luis đi đến và yêu cầu Madison quay đầu tàu trở lại. Anh ấy nhắc cho cô nhớ rằng họ còn rất ít thời gian cho việc qua bên kia biên giới Mexico. Madison từ chối và nói rằng cô không thể bỏ mặc gia đình của mình, cô cần nửa ngày để đi cứu họ. Cảm thấy bất ngờ khi nghe Strand đồng ý với Madison, Luis nói bằng tiếng Tây Ban Nha với Strand rằng họ cần phải đến nơi càng sớm càng tốt do có người đang đợi. Strand bèn đáp lại rằng người đó rồi sẽ hiểu cho anh. Luis bèn nói tiếp rằng anh ấy chỉ có đủ tiền cho 2 người qua biên giới và hỏi rằng liệu Strand sẽ xử trí thế nào với 7 người còn lại. “Mọi thứ đều là sự thương lượng” - Strand trả lời. Cảm thấy không còn gì để nói thêm, Luis rời khỏi phòng lái.

Daniel nói rằng một lát nữa khi tới chỗ của nhóm Connor, họ cần huy động tất cả mọi người trên thuyền tấn công quân địch, kể cả Nick và Chris. Ông khuyên Madison đừng nên coi chúng như những đứa trẻ nữa. Tuy nhiên, Madison vẫn nhất quyết rằng chúng phải ở lại tàu để được an toàn.

Jack đang hướng dẫn Alicia cách dò tìm trên radar những con thuyền thích hợp mà người của nhóm anh ta có thể tới để cướp. Tranh thủ lúc Jack không để ý, Alicia lấy trộm được con dao mà anh ta để ở túi sau quần.

Travis tỉnh dậy và thấy mình đang ở trong một buồng giam. Trong lúc đang cố tìm cách mở khóa buồng giam này, anh sững sờ khi thấy một người phụ nữ đi tới phía mình - chính là Alex. Alex kể lại những gì đã xảy đến với cô và Jake sau khi chiếc thuyền phao của họ bị Strand chặt đứt dây kéo và phải lênh đênh nhiều ngày trên biển. Chính tay cô đã phải bóp cổ Jake và đẩy xác cậu ta xuống biển do tình hình của Jake đã vô phương cứu chữa. Sau khi được nhóm của Connor cứu, Alex đã cung cấp cho hắn thông tin về con thuyền Abigail cũng như các thành viên trên đó, đồng thời nhờ Connor bắt Travis tới đây.

Trong phòng điều khiển Abigail, Madison cảnh cáo Strand không được cử Nick đi làm bất kỳ nhiệm vụ nguy hiểm nào nữa. Mặc cho Strand tranh cãi rằng Nick có đầy đủ những kỹ năng để sinh tồn, Madison đáp rằng anh ấy vẫn chưa bao giờ nhìn thấy việc Nick lên cơn nghiện và biết được cậu ta có thể làm gì mỗi lúc như vậy. Cô bảo Strand đừng cố can thiệp vào mối quan hệ giữa cô và Nick.

Jack phát hiện ra trên radar rằng thuyền Abigail đang lại gần địa bàn của nhóm Connor. Thấy vậy, Alicia tỏ vẻ hoang mang khi lẽ ra phải hơn 2 tiếng nữa con thuyền mới được đưa tới đây. Cô lo lắng rằng người của nhóm mình đã không được đưa lên bờ như lời hứa hẹn của Connor. Lúc này, Jack mới thú thật rằng đôi khi sau khi cướp được tàu thuyền, Reed sẽ giết những người ở trên đó. Điều này khiến Alicia hốt hoảng và bảo rằng mình phải tìm cách thoát khỏi đây ngay lập tức. Jack bèn nói rằng nếu như cô muốn trốn khỏi đây, anh cũng sẽ đi cùng cô.

Sau khi để Strand cầm lái, Madison tới chỗ Nick và cấm cậu từ nay không được làm điều gì liều lĩnh thêm nữa. Nick đành xin lỗi vì đã làm mẹ mình lo lắng.

Thấy một con tàu trên radar có thể trở thành mục tiêu cho nhóm của Connor cướp, Alicia bảo Jack liên lạc với hắn để thông báo về điều này. Họ dự định sẽ trốn thoát trong lúc Connor cùng đồng bọn bận xử lý con tàu đó.

Travis vẫn đang nói chuyện với Alex. Anh nói rằng trước đó, nhóm của mình không thể mạo hiểm đưa Jake lên trên thuyền vì cậu bé có thể sẽ biến đổi. Tuy nhiên, Alex bảo rằng cô nhìn thấy rõ khuôn mặt của Travis lúc đó nói lên điều gì. “Anh biết mình cần phải làm gì, nhưng anh đã chọn quyết định còn lại” - cô nói. Sau cùng, Travis cũng thừa nhận rằng mình chẳng tốt đẹp gì hơn so với người đã chặt dây kéo là Strand, rằng anh rất xin lỗi vì tất cả chuyện đã xảy ra. Anh kể rằng mình cũng đã từng phải ra tay với mẹ của con mình tương tự việc mà Alex đã làm với Jake. Trước khi Alex bỏ đi, Travis hỏi rằng liệu chuyện gì sẽ xảy đến với cô ấy. Alex đáp rằng Connor định sẽ sử dụng cô, nhưng cô sẽ không cho phép điều đó.

Quay trở lại thuyền Abigail, cả Strand và Daniel đều tỏ vẻ bất ngờ với chính bản thân khi cả hai người họ đều đang tham gia vào nhiệm vụ giải cứu cho những người vốn chẳng hề thân thích gì với họ. Qua ống nhòm, họ thấy rằng mình đã đến được địa điểm của 5 chiếc tàu mà họ ngầm định là địa bàn của nhóm Connor.

Vẫn đang đứng canh gác Reed, Chris bị hắn nói những lời đầy khiêu khích và dần trở nên tức giận. Nick bèn đi tới đóng cánh cửa phòng mà hắn đang ở bên trong lại rồi quay sang khuyên Chris đừng nghe những gì hắn nói. Lúc này, Chris mới thổ lộ nỗi dằn vặt của mình, rằng cậu nghĩ toàn bộ chuyện xảy ra đều là do mình đã không dứt khoát bắn chết những kẻ lên thuyền ngay từ đầu. Nick không đồng tình khi nghe vậy. Cậu nói rằng đó không phải lỗi của Chris, vì nếu là Nick, cậu cũng sẽ không bắn một người phụ nữ đang mang thai. Sau cùng, Nick khuyên Chris đừng suy nghĩ quá nhiều rồi bỏ đi.

Jack đưa Alicia tới nơi giam giữ Travis. Sau khi nghe Alicia kể lại chuyện thuyền Abigail đến đây quá sớm, Travis trấn an cô rằng anh tin Madison là người đang cầm lái. Travis cũng kể lại rằng chuyện xảy ra hoàn toàn không phải do lỗi của Alicia mà do Alex đã cung cấp thông tin cho nhóm Connor. Cuối cùng, anh bảo Alicia hãy trốn thoát khỏi đây ngay khi có cơ hội. Miễn cưỡng vâng lời, Alicia liền rời khỏi đó cùng Jack.

Ngay khi tưởng rằng họ đã đến nhầm địa điểm, Madison và Strand nghe thấy tiếng nói của Connor vang lên từ bộ vô tuyến. Tưởng rằng Reed là người đang lái thuyền, Connor bảo em trai hắn mau chóng cho thuyền cập bến. Madison liền nhấc bộ đàm lên đáp lại rằng nhóm của họ đang giữ Reed và đề nghị trao đổi hắn lấy Travis và Alicia. Sau khi Connor đồng ý và hẹn trao đổi con tin trong vòng một tiếng nữa, Madison nghe thấy có tiếng súng bên dưới.

Tại phòng giam giữ Reed, Ofelia đi tới thì nhìn thấy Chris đang cầm súng đứng sững trước cửa phòng. Cô hỏi xem chuyện gì vừa xảy ra thì Chris đáp: “Hắn gần như sắp biến đổi” rồi bỏ đi. Bước đến và nhìn vào trong, Ofelia hoảng hốt khi thấy Reed đã chết do bị bắn vào mặt.

Sau khi tới nơi và biết chuyện, Madison tìm đến chỗ Chris. Nghe thấy Luis to tiếng bên ngoài, Chris mới biết rằng việc mình giết Reed đã phá hỏng kế hoạch giải thoát cho Travis & Alicia. Cậu bật khóc và được Madison an ủi. Cô nói rằng họ sẽ tìm ra cách giải quyết khác.

Trong buồng giam, Connor cho người tới trói tay và trùm đầu Travis lại để chuẩn bị cho việc trao đổi con tin. Hắn bảo Jack đi tìm Alicia.

Ofelia và Nick đang dọn dẹp những vệt máu bắn khắp phòng do Chris bắn Reed. Đột nhiên, Reed tỉnh dậy trong hình hài xác sống và lao tới tấn công họ. Vừa lúc Daniel tới nơi, ông bảo họ khoan giết hắn rồi dùng thanh xà beng trên bụng Reed đẩy hắn dính chặt vào tường.

Lát sau, Daniel lấy bao vải trùm lên đầu xác sống Reed và trói tay hắn lại. Những vệt máu trên người hắn cũng đã được lau đi để nhìn hắn trông vẫn như người còn sống. Bất chợt, ông nghe thấy có tiếng ai đó nói: “Cầm lấy khẩu súng đi, Daniel”. Tuy nhiên, xung quanh Daniel lúc này không có bóng người nào. Trong lúc ông còn không rõ rằng mình có đang tưởng tượng hay không, Ofelia tới để thông báo cho bố biết rằng đã đến lúc vụ trao đổi con tin được thực hiện.

Jack đang đi tìm Alicia trong phòng bếp nhưng không thấy cô đâu cả. Khi anh ta đã bỏ đi, Alicia mới chui ra từ chỗ mình nấp.

Mặc cho Nick tình nguyện đi gặp bên phe Connor, Madison từ chối và nói rằng cô sẽ là người làm việc đó. Mang xác sống Reed lên ca nô, Madison bắt đầu rời khỏi để đến địa điểm trao đổi.

Alicia chạy tới buồng giam để tìm Travis nhưng không thấy anh còn ở đó nữa. Đúng lúc đó, Vida đi tới và định nhốt Alicia vào trong. Tuy nhiên, Alicia đã phản kháng lại và đẩy Vida ngã bên trong buồng rồi khóa lại.

Sau khi ca nô đã cập bến, Madison dẫn xác sống Reed tới chỗ Connor và 2 tên đồng bọn đang giữ Travis. Cô hỏi về con gái mình thì được trả lời rằng bọn chúng sẽ thả Alicia ngay khi kiểm tra tình hình của Reed. Madison cắt dây trói tay Reed và đẩy hắn về phía Connor, trong khi ngược lại, Travis cũng được phe kia đẩy về phía Madison và được cô tháo bao trùm đầu. Ngay khi Connor mở bao trùm đầu của Reed, hắn sững sờ khi thấy em trai đã biến đổi và bị cắn vào tay. Trong lúc Connor đang hét lên đau đớn, Madison cắt dây trói tay cho Travis để anh đánh trả một tên bên địch đang lao tới tấn công. Tên còn lại cũng đã bị xác sống Reed tóm lấy cắn vào cổ.

Alicia chạy lên trên boong tàu và nhìn thấy Madison cùng Travis ở phía dưới đang đánh trả phe địch. Đúng lúc đó, Jack cũng tìm thấy cô. Anh ta cố thuyết phục Alicia ở lại và nói rằng Alex đã kể cho mình nghe những gì các thành viên trên thuyền Abigail làm. Mặc cho Jack nói rằng những người bỏ mặc người khác như vậy rồi cũng sẽ bỏ mặc cô, Alicia nói lời xin lỗi và nhảy xuống biển.

Xử lý được tên địch ngoan cố và nhìn thấy Alicia vừa nhảy xuống, Madison cùng Travis leo lên ca nô và đi tới kéo cô lên. Họ bắt đầu trở lại du thuyền trong khi ở bến thuyền, xác sống Reed sau khi cắn chết anh trai mình và một tên trong nhóm, đang từ từ tiến tới chỗ tên còn lại…

Cái chết trong tập

  • Jake Powell (Xác nhận số phận)
  • Reed
  • Connor
  • Một người khác không rõ tên thuộc phe Connor

Đánh giá

"Captive" nhận phải những phản ứng tiêu cực từ giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, chỉ có 46% trong số 13 bài đánh giá tập phim mang tính tích cực. Nhận xét trang này đưa ra là: ""Captive" là một tập phim chứa đầy những đoạn hội thoại quá đỗi yên bình và những quyết định tồi tệ từ các nhân vật, để rồi khép lại một cốt truyện dường như vô nghĩa và không hoàn chỉnh". Hầu hết các nhà phê bình đều cho rằng biên kịch đã cho kết thúc một cốt truyện tiềm năng quá chóng vánh khi loại bỏ nhóm nhân vật phản diện của Connor. E. A. Hanks từ nhật báo New York Times còn chỉ ra thêm rằng mối quan hệ giữa hai nhân vật AliciaJack chưa đủ sức lôi cuốn khán giả.

Bên lề

  • Tên của tập phim - "Captive" (Tạm dịch: “Con tin”) ám chỉ việc Travis & Alicia bị băng cướp biển của Connor bắt theo, cũng như việc Reed bị các thành viên trên thuyền Abigail giữ lại tra hỏi thông tin.
  • Bài hát đầu tập phim là "I fall to pieces" của Patsy Cline.
  • Trong một đoạn video phỏng vấn từ chương trình Talking Dead phát sóng sau tập phim, nam diễn viên Lorenzo Henrie tiết lộ rằng Chris đã nói dối về việc bắn Reed vì thấy hắn chết và lo sợ sẽ biến đổi. Thực tế thì Chris bị Reed khiêu khích bằng việc nhắc đến mẹ của cậu. Chính vì tức giận nên Chris đã cầm súng bắn chết hắn.
  • Cảnh trao đổi con tin trong tập này, với việc Reed - một trong số con tin đã biến đổi thành xác sống, được lấy ý tưởng từ cái chết của nhân vật Holly trong truyện tranh The Walking Dead (Chương 119 & 120). Điều này đánh dấu lần đầu tiên Fear The Walking Dead sử dụng một chi tiết trong truyện.
  • Có một cảnh bị xóa trong tập này, khi mà Alex giải thoát Alicia khỏi phòng bếp sau khi cô bị Vida nhốt.
  • Tập phim này được quay trên 2 con thuyền khác nhau. Các cảnh bên ngoài được quay trên một con thuyền đậu trên cạn. Các cảnh ở trong được quay tại một con thuyền đang ở trên mặt nước.
  • Lớp hóa trang vết thương do bị Chris bắn trên mặt của Reed phải mất đến 2 tiếng rưỡi để hoàn thành.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself