FANDOM


Cobalt
Phần 1 - Tập 5
Fear-the-walking-dead-episode-105-liza-rodriguez-2-935.jpg
Ngày phát sóng 27/9/2015
AMC (Mỹ)
5/10/2015
AMC (Anh)
Kịch bản David Wiener
Đạo diễn Kari Skogland
Lượng người xem 6.65 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 1 - Tập 4
Tập tiếp theo →
Phần 1 - Tập 6
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Elizabeth Rodriguez vai Elizabeth Ortiz
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Colman Domingo vai Victor Strand
Patricia Reyes Spíndola vai Griselda Salazar
Shawn Hatosy vai Andrew Adams
Sandrine Holt vai Bethany Exner
Jamie McShane vai Trung úy Moyers
Ảnh trong tập

"Cobalt" là tập thứ năm của series phim truyền hình về đại dịch Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 27/9/2015 và trên kênh AMC của Anh (thuộc dịch vụ truyền hình BT TV) vào ngày 5/10/2015.

Nội dung tập

Douglas Thompson đang ngồi bên trong một buồng giam của khu căn cứ quân sự, nơi cũng đồng thời là cơ sở y tế mà Nick, Griselda và Liza được đưa tới. Victor Strand - một người đàn ông ở cùng buồng giam đang nói chuyện cùng Douglas. Anh ta cho rằng Douglas không đủ mạnh mẽ để chăm sóc cho gia đình mình, nhưng may mắn thay vợ của Douglas có một ngoại hình đủ hấp dẫn để tìm một người đàn ông khác che chở. Một số vệ binh đã phải đến áp giải Douglas đi khi anh ta không kìm chế được cảm xúc của mình và bật khóc. Strand liền quay sang nhìn Nick - người duy nhất còn lại cùng buồng giam với anh ta và hỏi "Cậu là ai nhỉ?".

Quay trở lại khu vực an toàn tại El Sereno nơi đang được bảo vệ bởi quân đội, Ofelia đang liên tục ném nhiều thứ về phía hàng rào chính và to tiếng với các vệ binh vì đã đưa mẹ cô đi. Khi trung sĩ Castro định đi vào trong khống chế Ofelia vì thái độ của cô ấy, Adams đã đến cản anh ta lại và bảo rằng hãy để mình lo liệu. Sau đó, Adams đi đến bên Ofelia và bảo sẽ đưa cô về nhà.

Tại nhà, Travis đang chuẩn bị đến chỗ trung úy Moyers để nói chuyện với hy vọng ông ta sẽ nói ra nơi mà 3 thành viên trong nhà đã bị đưa đi. Chris tỏ vẻ bức xúc khi thấy bố mình chỉ định đến dùng lời lẽ để thuyết phục. Cậu thậm chí còn yêu cầu Madison không được tham gia vào cuộc trò chuyện giữa mình với bố khi cô lên tiếng trấn an cậu. Điều này khiến Travis không bằng lòng và kéo Chris ra một chỗ khác để nói chuyện riêng. Anh an ủi con trai rằng mẹ cậu ấy vốn luôn giúp đỡ mọi người, vậy nên cô ấy mới tự nguyện đi đến khu của quân đội Khi Travis yêu cầu Chris đi ra xin lỗi Madison, cậu đã tức giận và đùng đùng bỏ đi.

Ở khu căn cứ quân sự, Liza đang giúp bác sĩ Bethany Exner chữa trị cho vết thương của các bệnh nhân. Cô yêu cầu được gặp Griselda và Nick nhưng bị từ chối. Bác sĩ Exner bảo rằng họ vẫn ổn và hiện giờ cô ấy cần Liza tiếp tục hỗ trợ mình trong một vài việc cần làm tiếp theo.

Madison tìm thấy bức thư tuyệt mệnh của Susan trên giường của Alicia. Cô liền sang nhà vợ chồng nhà Tran để tìm con gái nhưng thay vì vậy phát hiện ra bố con Daniel & Ofelia cùng Adams đang ở dưới tầng hầm của căn nhà. Adams đang bị trói vào một chiếc ghế. Daniel liền nói với Madison rằng: "Đây sẽ là cách mà chúng ta đưa họ về nhà". Ban đầu, Madison tỏ vẻ không đồng tình trước việc Daniel bắt giữ một thành viên của quân đội để tra khảo. Nhưng sau khi nghe Daniel trình bày, cô đành cùng Ofelia rời khỏi.

Trong khi đó, Travis đến chỗ Moyers để nói chuyện. Anh cảnh báo với ông ấy rằng nếu Nick, Liza, Griselda và những người bị đưa đi khác không được đem trở về, tất cả người dân tại đây sẽ cùng nổi dậy. Nghe thấy vậy, Moyers đành đồng ý sẽ đưa Travis tới khu căn cứ quân sự nơi những người khác đã được đưa đến.

Còn lại một mình cùng Adams, Daniel kể về quá khứ trước đây của mình ở El Salvador, nơi mà ông cũng từng phải tra tấn nhiều người để lấy thông tin từ họ. Ông bắt đầu dùng những lưỡi dao cạo của mình rạch qua cánh tay của Adams để ép anh ta khai ra những thông tin cần thiết. Adams đành phải nói rằng Griselda và Nick được đưa đến sở chỉ huy quân đội cách đó khoảng 2 dặm.

Travis đang được đưa đi trên một chiếc xe quân đội cùng Moyers và nhiều vệ binh khác. Họ tạm dừng và xuống xe khi thấy một xác sống trong một cửa hàng ven đường. Moyers yêu cầu Travis hãy bắn chết xác sống đó nhưng gặp phải sự lưỡng lự từ anh. Travis cầm súng ngắm nhưng cuối cùng đã không thể bắn nó vì nghĩ rằng "nó" vẫn là con người. Cuối cùng, Moyers phải tự tay làm việc này.

Liza và bác sĩ Exner vẫn đang chữa trị cho những binh sĩ bị thương được đưa về căn cứ. Bác sĩ Exner nhìn thấy vết cắn trên người của một binh sĩ và yêu cầu trường hợp của anh ta cần được "giải quyết" ngay. Cô ấy giải thích với Liza rằng không thể để cho những người đã bị lây nhiễm được sống, vì chỉ cần một trường hợp bị bỏ sót sẽ dẫn đến hậu quả khó lường.

Chiếc xe chở Travis cùng các vệ binh đi đến một thư viện của thành phố đang tràn ngập xác sống. Họ xuống xe cầm súng để chuẩn bị vào trong đó và dặn Travis hãy ngồi yên chờ trong xe. Còn lại một mình, Travis nghe thấy hàng loạt tiếng súng và tiếng la hét thông qua bộ đàm được đặt trong xe. Một lúc sau, các vệ binh quay lại xe nhưng không còn trung úy Moyers đi cùng. Họ nói rằng sẽ đưa Travis đến một nơi an toàn gần đó để anh tự đi bộ về. Trung sĩ Castro bảo rằng anh ta sẽ chấm dứt việc làm theo mệnh lệnh quân đội để quay về nhà tìm gia đình mình tại San Diego.

Tại tầng hầm của căn nhà nơi Daniel đang tra khảo Adams. Ông đang lau những vết máu trên lưỡi dao của mình sau khi rạch vào tay anh ta. Với vẻ mặt đau đớn, Adams van xin Daniel dừng lại. Tuy nhiên, Daniel nhất quyết yêu cầu được biết rằng từ "Cobalt" mà các binh sĩ sử dụng trong bộ đàm có ý nghĩa gì.

Alicia thấy Chris đang ngồi ủ rũ một mình và mời cậu ta đến căn nhà bỏ không của một gia đình giàu có. Họ nhanh chóng bị cuốn hút bởi những đồ đạc đắt tiền tại đây. Chris điều khiển một chiếc trực thăng đồ chơi từ xa trong khi Alicia khoác lên mình những bộ quần áo đắt tiền. Chris nhìn thấy Alicia đang thay quần áo và quay nhìn đi chỗ khác với vẻ ngượng ngùng. Lát sau, họ cùng mặc những bộ đồ dạ tiệc và đập phá các đồ đạc trong căn nhà.

Trong buồng giam, các binh sĩ nhận thấy Nick đang bị sốt nhẹ. Họ định áp giải Nick đi đến chỗ khác. Nhưng Strand đã thuyết phục trung sĩ Melvin Allen - người đứng đầu trong nhóm vệ binh đó để Nick lại bằng việc hối lộ cho anh ta một đôi khuy áo đắt tiền. Sau khi được ở lại buồng giam, Nick liền hỏi Strand về lý do anh ta cứu cậu. Strand liền cho Nick nhìn thấy chìa khóa mở cửa buồng giam mà anh ta đang giấu trong người rồi đáp rằng vì anh ta biết Nick là một con nghiện, và một con nghiện rất rành trong "những việc như vậy", nên ông ta muốn Nick giúp mình trốn thoát khỏi đây.

Ở nhà, Madison bỗng nghe thấy tiếng hét của Ofelia. Cô vội vàng chạy sang căn nhà của vợ chồng nhà Tran thì thấy Ofelia đang bật khóc bỏ chạy khỏi đó. Bên trong nhà, cô gặp Daniel với một chậu nước đẫm máu. Ông nói với Madison rằng con gái ông sẽ chẳng bao giờ hiểu được rằng việc ông làm với Adams là cần thiết để lấy được những thông tin giúp họ sống sót. Madison liền hỏi rằng liệu Adams đã khai ra thông tin họ cần biết ra chưa.

Tại khu căn cứ quân sự, Liza tìm thấy Griselda Salazar đang trong tình trạng bất tỉnh trong phòng hồi sức. Chân của bà ấy đã bị cắt để ngăn ngừa hoại tử. Bác sĩ Exner liền đi tới và nói rằng Griselda vừa bị sốc do bị nhiễm khuẩn.

Travis trở về nhà và thấy Ofelia đang ngồi trước sân với vẻ mặt vẫn còn bàng hoàng. Anh được cô ấy kể lại đầu đuôi câu chuyện và liền bước vào nhà. Travis hỏi Madison rằng liệu cô có biết từ trước ý định tra tấn Adams của Daniel không, nhưng Madison không trả lời.

Trong tầng hầm, Adams kể với Daniel rằng quân đội đã nhốt hơn 2000 người dân trong nhà thi đấu địa phương. Sau khi một số người bị biến đổi và tấn công những người khác, khung cảnh trở nên hỗn loạn, khiến các binh sĩ không thể phân biệt được đâu là người thường, đâu là người đã bị lây nhiễm. Cuối cùng, họ đành khóa tất cả các cửa của nhà thi đấu lại và bây giờ, bên trong đó là hơn 2000 xác sống. Đúng lúc đó, Madison và Travis bước vào và được nghe Adams kể lại ý nghĩa của từ "Cobalt" mà quân đội sử dụng. "Cobalt" chính là mật lệnh cho một chiến dịch rút quân của quân đội. Chiến dịch di tản này sẽ chỉ dành cho các binh sĩ cùng các thành phần quan trọng trong chính phủ và bắt đầu vào 9 giờ sáng ngày hôm sau. Chiến dịch này đồng thời cũng sẽ bao gồm việc "xóa sổ" toàn bộ những người dân còn sống để ngăn ngừa dịch bệnh bùng phát.

Alicia và Chris đang trên đường trở về nhà. Họ nhận thấy những chiếc xe của các vệ binh đi qua không còn là đi tuần như mọi khi. Dường như họ đang rút dần để chuẩn bị đi "đâu đó".

Ở khu căn cứ quân sự, Griselda đã tỉnh lại nhưng liên tục nói những lời khó hiểu bằng tiếng Tây Ban Nha. Bà thậm chí không nhận ra sự hiện diện của Liza ở trước mặt. Sau một hồi, Griselda tiếp tục hứng chịu một cơn đau khác vì sốc và tắt thở. Nhận thấy Griselda đã chết, bác sĩ Exner rút ra một khẩu súng hơi và nói rằng việc hủy bỏ bộ não là cách duy nhất để ngăn những nạn nhân biến đổi sau khi chết. Liza liền cầm lấy khẩu súng và bắn vào đầu Griselda.

Daniel đi đến nhà thi đấu thể thao để xác thực câu chuyện của Adams. Đứng trước cửa, ông nghe thấy âm thanh của hàng loạt những xác sống bên trong đang gầm gừ và đập lên những cánh cửa để cố thoát ra ngoài.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

"Cobalt" nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes cho tập phim số điểm 76% dựa trên kết quả của 21 nhà phê bình và nhận xét ngắn gọn: "Trong tập phim áp chót của Fear The Walking Dead mùa đầu tiên, "Cobalt" đã mang đến một hơi thở khác biệt vào dàn nhân vật chính bằng một nhân vật mới thú vị". Vinnie Mancuso từ tuần báo New York Observer nhận xét: ""Cobalt" mang ý nghĩa rằng khoảng thời gian cho những suy nghĩ lạc quan đã hết, giờ là lúc để hoang mang. Và đó có lẽ cũng là lựa chọn tốt nhất cho hướng đi tiếp theo của phim".

Bên lề

  • Lần đầu xuất hiện của: Victor Strand, Hodges, Shih, Melvin Allen
  • "Cobalt" từng là tên tạm gọi của Fear The Walking Dead trước khi tên chính thức của phim được tiết lộ.
    • Tên của tập phim ám chỉ về chiến dịch "Cobalt" của quân đội. Theo đó quân đội sẽ xóa sổ toàn bộ người dân còn sống trong các khu vực mà họ quản lý, đồng thời rút quân khỏi để đến nơi an toàn cùng với những thành phần quan trọng của chính phủ.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not Disturb
Pablo & JessicaPillar Of SaltDate Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTeotwawki100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe Unveiling
Children Of Wrath

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên