FANDOM


Date Of Death
Phần 2 - Tập 13
FTWD2 213 RF 0520 0578-RT
Ngày phát sóng 25/9/2016
Kịch bản Brian Buckner
Đạo diễn Christoph Schrewe
Lượng người xem 3.49 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 12
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 14
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark*
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand*
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar*
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Diễn viên định kỳ
Karen Bethzabe vai Elena Reyes
Kelly Blatz vai Brandon Luke
Israel Broussard vai James McCallister
Raul Casso vai Andrés Diaz
Ramses Jimenez vai Hector Reyes
Andres Londono vai Oscar Diaz
Kenny Wormald vai Derek
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Date Of Death" là tập thứ mười ba trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 25/9/2016.

Nội dung tập

Sau khi nhìn thấy ánh đèn của khách sạn do Madison bật lên đêm hôm trước, sáng hôm sau, hàng loạt người tị nạn đổ về đây. Madison, Alicia, Elena, HectorOscar đã phải đứng đằng sau cổng chính để ngăn không cho họ vào. Bất chợt, Madison nhìn thấy Travis ở giữa đám đông bên ngoài.

Trong một cảnh quá khứ gần đây, quay trở lại thời điểm mà Chris vừa bắn chết người nông dân nọ, Travis liền vận dụng vốn kinh nghiệm ít ỏi về y tế mà mình biết để khâu vết thương cho James. Anh bảo rằng James cần nằm cố định một thời gian để có thể hồi phục. Sau đó, Travis đào hố chôn cất cho người đàn ông kia cạnh mộ của gia đình ông ta.

Đêm hôm đó, Travis đến cạnh James để hỏi xem tình hình của anh ta đã khá hơn chưa. James chần chừ một lúc trước khi thừa nhận rằng mình không muốn tỏ ra đang đau đớn trước mặt bạn bè. Travis bèn nói rằng James cần phải báo cho mình biết nếu cảm thấy sức khỏe tệ đi, nếu không anh sẽ không thể giúp được.

Tiếp đó, Travis tới gọi Chris ra chỗ riêng để nói chuyện. Anh chỉ trích con trai vì không hề tỏ vẻ hối lỗi khi đã giết một người vô tội. Chris bèn cãi lại: “Quy luật sống bây giờ là vậy đấy. Bố nhìn thế giới này đi, không còn cái gì tốt, không còn cái gì xấu, không còn đúng hay sai nữa. Chỉ còn hoặc là chúng ta, hoặc là họ, hoặc giết, hoặc bị giết thôi […] Con xin lỗi, nhưng con không cảm thấy có lỗi đâu”.

Quay trở lại thời điểm hiện tại, nhìn thấy người yêu, Madison bèn mở cổng khách sạn cho Travis vào nhưng vẫn chặn những người tị nạn khác bên ngoài.

Lát sau, trong một căn phòng của khách sạn, Travis hỏi Madison về tình hình hiện tại của Nick. Madison bèn trả lời rằng Nick đã bỏ đi, đồng thời hỏi lại Travis về tình hình của Chris. Với vẻ mặt buồn bã, Travis đáp lại: “Anh không còn sự lựa chọn nào khác”.

Trong quá khứ, sau khi ở lại trang trại kia hơn 1 tuần và dùng những con gà trong nhà kho làm thực phẩm (bất chấp lời khuyên của Travis rằng họ chỉ nên ăn trứng của chúng), Brandon cho rằng đã đến lúc cả nhóm cần tiếp tục lên đường về Mỹ. Mặc cho Travis phản đối rằng James vẫn chưa thực sự bình phục, bản thân James cũng nói dối rằng anh ta đã khỏe trở lại và sẵn sàng đi tiếp.

Trước khi đi, Travis vào trong nhà người nông dân kia để tìm những giấy tờ có ghi tên ông ta rồi quay lại chỗ mộ để khắc tên ông ta lên bia. Sau đó, anh tới giúp những người khác đặt James lên nằm phía sau xe. Thế nhưng, khi mới đi được một đoạn, James đã rên lên đau đớn. Dù bản thân James vẫn ngoan cố nói rằng mình có thể đi tiếp, Travis bèn bảo Brandon phải lập tức dừng xe lại.

Họ quay trở lại trang trại kia và tối hôm đó, Travis tình cờ nghe thấy Brandon, Derek và Chris bàn chuyện phải giết James để chấp dứt nỗi đau cho anh ta. Mặc cho sự chỉ trích gay gắt của Travis rằng họ lẽ ra phải cho James thời gian bình phục và động viên tinh thần bạn mình, Brandon cho rằng tình hình của James sẽ chẳng thể khá hơn được. Derek thậm chí còn nói rằng: “Cậu ấy sẽ hiểu cho chúng tôi thôi”. Cảm thấy bức xúc, Travis giật lấy khẩu súng của Chris, bắn phát đạn cảnh cáo và nghiêm cấm họ không được lại gần James.

Đêm hôm đó, Travis quyết định ngủ cạnh James trong nhà kho để canh chừng. Anh báo cho James biết việc nhóm Brandon muốn giết anh ta. James liền kể cho Travis nghe câu chuyện của Troy, người bạn đã đi cùng họ tới biển Cortez du lịch khi dịch bệnh bùng phát. Sau khi bị xác sống cắn, Troy đã bắt những người bạn của mình phải hứa sẽ không để anh ta biến đổi. Tuy nhiên, đến phút cuối, Troy đã đổi ý. Khi Troy biến đổi, Brandon đã không đủ dũng cảm để ra tay kết liễu bạn mình, và James đã là người làm việc đó. Đó cũng chính là lý do mà Derek nói rằng James “sẽ hiểu”. Travis không đồng tình về việc này. Anh cho rằng James hoàn toàn khác ở chỗ là chỉ bị thương và có thể hồi phục. James bèn đáp lại rằng chuyện đó không quan trọng, vấn đề là ở chỗ nhóm Brandon đều nghĩ rằng anh ta sẽ chết.

Sáng hôm sau, Chris mang thức ăn đến cho bố. Cậu giả vờ nói với Travis rằng mình đã hiểu được những điều bố đang cố dạy bảo mình. Chris cũng tỏ vẻ sợ hãi trước suy nghĩ của Brandon & Derek, những người đang muốn ra tay giết một người bạn thân từ thuở nhỏ. Travis bèn ôm lấy con trai và bảo rằng rồi họ sẽ ổn. Đúng lúc đó, Chris chớp lấy thời cơ và đè bố mình xuống, đồng thời báo hiệu cho Brandon và Derek vào. Bước tới trước James, người đang van xin anh ta hãy dừng tay, Brandon vẫn lạnh lùng nổ súng và giết chết bạn mình.

Lát sau, Brandon, Derek và Chris chất đồ đạc lên xe để tiếp tục lên đường. Travis quyết định ở lại và cố thuyết phục con trai đi cùng mình, anh nói rằng mình đã hứa với Liza rằng sẽ chăm sóc Chris. Tuy nhiên, Chris nói rằng quan niệm sống của Travis trong thế giới đại dịch là không phù hợp, và mình sẽ tốt hơn nếu không có bố đi cùng. Mặc cho những lời van xin của Travis, Chris vẫn rời khỏi.

Còn lại một mình, Travis chôn cất xác cho James và bắt đầu chuỗi ngày lang thang trên đất Mexico. Để rồi hai ngày sau đó, anh nhìn thấy ánh đèn từ khách sạn bãi biển Rosarito.

Quay trở lại thời điểm hiện tại, Madison cố an ủi Travis rằng đúng là anh đã không còn sự lựa chọn nào khác trong chuyện này. Cô cũng muốn anh hãy giữ niềm tin rằng Chris vẫn còn ngoài kia, vẫn còn đang sống. Travis cắn rứt vì câu nói cuối cùng mình nói với Chris lại là những lời nguyền rủa thay vì là “bố yêu con”.

Madison rời khỏi phòng và đi xuống tầng hầm để xe của khách sạn, nơi mà những những người tị nạn ở bên ngoài lúc nãy đã được cho vào. Andrés giải thích rằng họ đành phải cho 43 người sống sót đó vào và đang kiểm tra xem có ai bị nhiễm bệnh không. Khi Alicia vừa kiểm tra xong cho một người, Madison gọi con gái ra nói chuyện cùng mình.

Trên cầu tàu, Madison lần đầu tiết lộ cho Alicia biết nguyên do chết thực sự của chồng cũ. Một mảnh giấy mà bố của Alicia để lại trong xe sau vụ tai nạn có ghi dòng chữ: “Bố yêu cả nhà. Nhưng đã quá đủ rồi”. Madison nói rằng cô chưa bao giờ dám kể cho các con biết chuyện này vì sợ Nick sẽ tìm đến cái chết giống như bố mình. Lý do duy nhất mà từ trước đến nay Madison ít để ý đến Alicia hơn so với Nick là vì cô nghĩ rằng con gái mình tự lập rất giỏi, chứ không hề có chuyện cô không yêu thương con gái mình. Hiểu được lòng mẹ, Alicia liền ôm lấy Madison.

Đêm hôm đó, lại có thêm một vài người tị nạn khác đến trước cổng khách sạn, trong số đó có Bradon và Derek.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Tập phim nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình, với 67% trong số 12 bài đánh giá trên trang Rotten Tomatoes là tích cực. Hầu hết các chuyên gia đều đánh giá cao câu chuyện về mối quan hệ giữa cha con Travis & Chris, nhưng mặt khác cũng cho rằng mặc dù đã sắp kết thúc mùa thứ hai nhưng đến thời điểm tập này, hầu hết các nhân vật chính của phim vẫn chưa có được sự phát triển nổi bật và mạch phim vẫn còn quá chậm rãi.

Bên lề

  • Tên tập phim - “Date Of Death” ngụ ý cho việc Travis khi dựng mộ cho người bị Chris bắn chết đã nói với con trai rằng anh không còn nhớ được thời điểm ngày tháng hiện tại nữa. Điều này cho thấy con người của Travis đang tách dần khỏi “thế giới cũ” cũng như quan niệm về việc xã hội văn minh sẽ quay trở lại.
    • Hành động Travis khắc năm chết của người đàn ông lên bia mộ lần đầu khẳng định rõ ràng rằng năm bùng phát đại dịch là 2010.
  • Trong loạt ảnh quảng bá cho tập phim được AMC đăng tải trước đó, có một hình ảnh cho thấy vài xác sống tiến tới trước cổng khách sạn. Một ảnh khác cho thấy Madison vừa cầm rìu bỏ đi từ cổng khách sạn, đằng sau là đám xác sống trước cổng vừa bị cô giết chết. Điều này cho thấy rằng có ít nhất một cảnh đã bị xóa khỏi tập phim.
  • Ngày tháng năm sinh của Chris được tiết lộ trong tập là 1/2/1994.
  • Trong cảnh Travis chôn cất cho cho người bị Chris bắn chết, để tạo điều kiện thuận lợi cho nam diễn viên thủ vai người này, đám đất mà Travis dùng để lấp thi thể của ông ta thực tế có thể ăn được. Nó là hỗn hợp của ngô xay, yến mạch và phẩm màu.
  • Vết đạn trên đầu của James do bị súng bắn đã được vẽ lên từ trước đó. Đoàn làm phim đã dùng kỹ xảo để “giấu” vết vẽ này đi cho đến khi Brandon bóp cò.
  • Trong chương trình Talking Dead phát sóng sau tập phim, Lorenzo James Henrie (Chris) tiết lộ rằng anh đã xin biên kịch để cho nhân vật của mình nói lời cuối với Travis rằng: “Con yêu bố”. Tuy nhiên, đề nghị này đã bị từ chối vì biên kịch cho rằng nếu thực sự yêu bố mình thi Chris đã không bỏ Travis lại một mình như vậy, điều này sẽ gây nên sự mâu thuẫn trong tính cách nhân vật.
  • Bài hát mà Brandon bật trên xe khi định đưa cả nhóm về Mỹ là "American" của Nas.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself