FANDOM


Laura
Phần 4 - Tập 5
FTWD 405 RF 0125 0709-RT
Ngày phát sóng 13/5/2018
Kịch bản Anna Fishko
Đạo diễn Michael Satrazemis
Lượng người xem 2.46 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 4 - Tập 4
Tập tiếp theo →
Phần 4 - Tập 6
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark*
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark*
Maggie Grace vai Althea*
Colman Domingo vai Victor Strand*
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Garret Dillahunt vai John Dorie
Jenna Elfman vai June
Lennie James vai Morgan Jones
*Không xuất hiện trong tập
Ảnh trong tập

"Laura" là tập thứ năm trong Phần 4 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 13/5/2018.

Nội dung tập

Quay trở về thời điểm lúc John Dorie vẫn đang sống một mình trong một căn nhà nhỏ ven sông, khi anh đang ngồi trước nhà lau chùi cặp súng của mình, John trông thấy một xác sống dạt lên bờ và cầm rìu tới bổ vào đầu nó.

Bước sang một ngày mới, John tỉnh dậy và bắt đầu thói quen sinh hoạt thường nhật: đánh răng, sắp xếp lại giường ngủ, chơi ghép chữ, nấu ăn, v.v... Tối đến, anh mở TV xem phim và ăn bỏng ngô.

Lát sau, anh nghe thấy có tiếng động trên mặt nước. Chạy ra bên ngoài, John phát hiện ra một chiếc thuyền nhỏ vừa dạt vào bờ. Trên thuyền là một người phụ nữ đang bất tỉnh. Đó chính là Naomi.

John bế Naomi vào nhà và đặt lên giường. Anh nhìn thấy một vết thương trên bụng của cô. Sau khi vệ sinh vết thương cho Naomi, John để cô ngủ trên giường, còn mình ra nằm trên ghế dài.

Sáng ra, phát hiện ra Naomi không còn trên giường, John bước ra ngoài thì thấy cô ấy đang lục lọi tìm chìa khóa trong xe của mình. Anh tử tế chỉ chỗ chìa khóa được cất, nhưng cảnh báo rằng xe đang cần được thay ắc quy mới. Sau khi được John thuyết phục nên ở lại một thời gian và mang theo ít nhu yếu phẩm trước khi đi, Naomi đành đổi ý.

Lát sau, Naomi hướng dẫn cho John cách khâu vết thương cho cô bằng một mũi kim. Khâu xong, John nấu món cá hầm cho cô ăn trong bữa tối. Khi đã chủ động giới thiệu tên nhưng không được Naomi tự giới thiệu lại, anh đành gọi tạm cô là "Laura". Dù được John bảo rằng cô có quyền ở lại đây bao lâu tùy ý, Naomi vẫn khẳng định sẽ rời khỏi ngay khi vết thương đỡ hơn.

Trước khi đi ngủ, John treo một tấm màn quanh giường để giúp Naomi cảm thấy có thêm không gian riêng tư. Nửa đêm, Naomi tỉnh giấc khi nghe thấy có tiếng động bên ngoài. Cô lặng lẽ đi tới thì thấy John đang lau chùi hai cây súng trước sân.

Sáng tiếp theo, sau khi giết thêm 2 xác sống nữa vừa dạt vào bờ, John quyết định đi về hướng thượng nguồn để tìm hiểu nguyên do vì sao ngày càng có nhiều walker trôi theo dòng nước. Anh cũng muốn nhân tiện đi tìm thêm nhu yếu phẩm, và Naomi bảo rằng cô muốn đi cùng anh. Được John đề nghị tặng cho một đôi giày, Naomi từ chối và đáp rằng việc đi giày sẽ cản trở việc chạy của cô.

Ngồi lên một chiếc thuyền nhỏ và chèo ngược dòng nước, Naomi hỏi John về quá khứ của anh thì được biết rằng trước đây, anh từng là một cảnh sát, một công việc mà anh không quá mặn mà. Khi cô thắc mắc rằng vì sao John không mang theo súng, anh đáp rằng những khẩu súng gây ra nhiều rắc rối hơn là giúp giải quyết chúng.

Đi ngang qua một cây cầu, họ phát hiện ra một phần lan can ở trên đã bị hở, khiến cho những xác sống có thể đi qua và bị ngã xuống dòng sông bên dưới.

Lát sau, cả hai bước vào lấy đồ bên trong một cửa hàng nhỏ tại một thị trấn bỏ hoang. John còn tranh thủ mang một vài cuộn băng về để xem phim. Sau đó, họ gỡ một tấm mái tôn lớn tại trạm xăng bên ngoài để bịt lỗ hổng trên lan can cầu lại.

Tối hôm đó, dù đã lên giường định đi ngủ sớm, Naomi trông thấy John đang xem phim và quyết định tới ngồi cùng anh. Lát sau, khi John thiếp đi từ lúc nào, Naomi ngắm nhìn anh. John bất chợt tỉnh giấc và nhìn chằm chằm lại cô. Naomi bèn tiết lộ một cách ngắn gọn rằng cô vừa mất con mình.

Hôm sau, thấy John đang chuẩn bị xuống sông câu cá, Naomi nhờ anh dạy mình cách câu. Họ trải qua một khoảng thời gian thú vị và cùng ăn cá vào tối hôm đó. Naomi cảm ơn John vì đã hướng dẫn mình.

Những ngày tiếp theo, John và Naomi tiếp tục có những kỷ niệm vui vẻ bên nhau. Họ tiếp tục cùng câu cá và chơi ghép chữ.

Khi vết thương trên người Naomi đã lành, John bèn tháo chỉ cho cô. Naomi bảo rằng giờ cô đã sẵn sàng để lên đường, điều này khiến John có chút thoáng buồn.

Thấy một xác sống khác lại vừa dạt vào bờ, John đi ra ngoài giết nó và nhận ra rằng tấm tôn mà họ dùng để bịt khe hở trên cầu trước đó vẫn không thể ngăn cản chúng. Naomi bèn tình nguyện cùng anh quay lại để dùng một chiếc xe chặn khe hở đó.

Lát sau, hai người họ cùng ngồi trên một chiếc xe lấy được từ cửa hàng nhỏ trong thị trấn kia. Naomi tiết lộ rằng cô đã học cách phá khóa xe từ một người phụ nữ từng ở cùng khu trại cũ. John nhìn thấy một trong hai khẩu súng của anh được giấu sau lưng Naomi và giằng lại nó. Bị John trách vì đã tự ý lấy súng của anh, Naomi giải thích rằng họ cần phải mang theo súng tự vệ. Tuy nhiên, John vẫn nhất quyết không muốn dùng đến súng.

Sau khi họ đã giết gần hết các xác sống trên cầu và lái chiếc xe đến lấp vào khoảng trống, một con còn sót lại tiến đến tấn công John, người đang ngồi phía bên ghế cầm lái. Naomi hoảng loạn hét lên và bảo John hãy bắn nó. Thế nhưng, John vẫn từ chối dùng súng. Sau một hồi giằng co, anh dùng dao đâm nhiều nhát vào đầu và giết được nó.

Quay trở về nhà của John, Naomi trách móc về chuyện anh vừa suýt chết chỉ vì không chịu dùng súng. John bèn kể lại rằng trước đây, khi anh còn là một cảnh sát, trong một lần chạm trán một tên cướp, anh đã bắn vào chân tên tội phạm để khống chế hắn. Tuy nhiên, viên đạn đã đi vào vị trí hiểm, khiến tên cướp chết do mất máu, một hậu quả mà John không hề mong muốn. Sự cố này khiến anh bị ám ảnh và lại càng cắn rứt hơn khi được người dân tung hô như một người hùng. Cuối cùng, John từ bỏ công việc cũng như nơi ở cũ để chuyến đến sống một mình trong căn nhà hiện tại.

Đêm đến, do nghe thấy âm thanh của một con walker bên trong một chiếc xe trôi dưới sông, phía trên cầu, hàng loạt xác sống khác tụ lại và đẩy chiếc xe đang chặn khe hở sang một bên. Chúng lại tiếp tục nối đuôi nhau ngã xuống dòng sông bên dưới.

Đang ngủ, John và Naomi tiếng động của hàng loạt xác sống đã trôi dạt lên bờ. Họ bắt đầu ra ngoài để tiêu diệt chúng. Sau một hồi, Naomi bị lấn áp bởi số lượng walker đông đảo và tính mạng ngàn cân treo sợi tóc. John cuối cùng cũng vượt qua nỗi ám ảnh của mình và rút cả 2 khẩu súng ra. Anh bắn liên tục về phía đám xác sống đang bao vây Naomi và không trượt một viên nào, giải cứu cô kịp lúc.

Lát sau, Naomi cảm ơn John và bảo rằng anh đúng là một người hùng và một con người đáng mến. John đưa cho cô một trong hai khẩu súng của mình để cô đem theo làm vũ khí phòng thân trên đường.

Quay trở về vào nhà, trong lúc đang xem phim, khi Naomi tới ngồi cạnh mình, John bỗng bỏ ra chỗ khác và quay mặt đi. Naomi đi đến để hỏi rằng vì sao anh lại không dám nhìn cô. Sau một hồi ngập ngừng, John bèn đáp rằng anh đã trót yêu cô và không muốn cô rời đi. Anh thậm chí còn tình nguyện rời khỏi để cho Naomi được ở lại sống trong căn nhà này. Cảm động trước sự chân thành của John, Naomi ôm và hôn anh. Họ trải qua một đêm đầy ngọt ngào và hạnh phúc.

Sáng hôm sau, John tỉnh dậy và thấy Naomi đã bỏ đi. Trên bàn, những mảnh ghép của trò chơi ghép chữ được cô xếp lại thành câu: "I love you too, I'm sorry" ("Em cũng yêu anh. Nhưng em rất tiếc"). Ở trước nhà, Naomi đã thay đôi giày John tặng và bỏ lại đôi giày cũ.

Quay trở lại thời điểm hiện tại, John đang ngồi cạnh Morgan. Anh vẫn còn đang giữ những mảnh ghép mà Naomi để lại trong một chiếc hộp nhỏ mang theo bên mình. Nghe xong câu chuyện, Morgan an ủi John rằng dù sao thì Naomi cũng đã thực sự yêu anh. Ông khẳng định rằng họ đang là một phần của thế giới này và không nên đợi chờ, lãng phí thời gian thêm nữa. Những gì còn lại trong cuộc sống này không phải chỉ đơn thuần là đấu tranh và giết chóc như nhóm của Alicia nghĩ. Được sự động viên của Morgan, John đứng dậy cùng ông và bắt đầu lên đường.

Cái chết trong tập

  • Không có

Đánh giá

Tập phim nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình, với 89% trong số 9 bài đánh giá được tổng hợp trên trang Rotten Tomatoes là theo hướng tích cực. Nick Romano từ tạp chí Entertainment Weekly nhận xét: "Tập phim đã sử dụng một bầu không khí trầm lặng để dẫn chuyện. Thay vì lấp đầy nó bằng những cuộc hội thoại để ru ngủ người xem như nhiều series đã làm thì tập phim này là một câu chuyện bình lặng đúng nghĩa". Jeffrey Lyles bình luận: "Laura" cho thấy rằng Fear The Walking Dead thậm chí còn có thể mang tới một tập phim theo thể loại tình cảm lãng mạn. Có một điều gì đó trong mùa phim này khiến cả bộ phim tràn đầy sức sống, theo một cách mà nó chưa từng làm được trước đây". Diễn xuất của cả Garret Dillahunt (John Dorie) và Jenna Elfman (Naomi) đều được đánh giá cao.

Bên lề

  • Tên của tập – “Laura” đến từ tên mà John Dorie dùng để gọi Naomi.
    • Đây là lần thứ 2 tên của một nhân vật xuất hiện trong tựa đề của một tập phim Fear The Walking Dead. Trường hợp đầu tiên trước đó là tập "Pablo & Jessica".
    • Mặc dù vậy, Laura thực ra chỉ là một biệt danh do John đặt cho Naomi/June khi không được cô cho biết tên.
  • Intro đầu tập phim cho thấy hình thù của 2 người ở xa đang tiến về phía căn nhà nhỏ của John. Đó có thể là John & Naomi, hoặc cũng có thể chỉ đơn giản là 2 con walker.
  • Tập phim có cấu trúc giống với tập "Here's Not Here" (Phần 6) của The Walking Dead, khi mà gần như toàn bộ các cảnh của tập đều là trong quá khứ và chỉ có những phút cuối là ở hiện tại. Đồng thời, câu chuyện trong quá khứ của tập này được thể hiện qua lời kể của John với Morgan, tương tự như cách mà Morgan kể chuyện với tên thủ lĩnh The Wolves trong tập "Here's Not Here".
  • Sau cái chết của Nick, tên của nam diễn viên Frank Dillane đã ngừng xuất hiện trong dàn diễn viên chính kể từ tập này.
    • Mặc dù vậy, tên của Dillane vẫn quay trở lại danh sách dàn diễn viên trong các tập về sau mà anh xuất hiện trong các cảnh quá khứ.
  • Bộ phim mà John xem đầu tập khi ở một mình là "Road To Bali" (1952). Đầu tập, ta có thể thấy John đang xem một cảnh mà các nhân vật nhắc đến việc có những con "kền kền bay trên trời". Đây là chi tiết ám chỉ đến The Vultures - thế lực phản diện chính trong nửa đầu Phần 4 này.
  • Sau khi đặt Naomi lên trên giường và để cô nghỉ, John để lại một viên kẹo trên bàn cho cô. Anh cũng từng mời một số nhân vật khác như Althea, Morgan và Luciana ăn kẹo của mình trong hai tập "What's Your Story?" và "Good Out Here" trước đó.
  • Sau khi nghe câu chuyện của John trước đại dịch rằng anh đã không may bắn chết một tên tội phạm và cảm thấy cắn rứt vì hành động đó, Naomi đã bày tỏ sự đồng cảm qua câu nói: "Việc bao nhiêu người nói rằng đó không phải lỗi của anh không quan trọng. Quan trọng nhất vẫn là chính bản thân anh tin như vậy". Tập phim tiếp theo đó tiết lộ rằng Naomi cũng đã trải qua tình cảnh tương tự, khi cô đổ lỗi bản thân cho việc giấu bí mật về căn bệnh của con gái, để rồi dẫn đến thảm kịch làm sụp đổ cả một khu trại tị nạn.
  • Những lời Morgan nói với John rằng: "Đừng chờ đợi thêm giây phút nào nữa. Chúng ta vẫn còn sống. Chúng ta là một phần của thế giới này" cũng chính là lời mà Rick Grimes đã nói với ông trong tập "What's Your Story?", khi Rick cố thuyết phục Morgan trở về với nhóm mình.
  • Anna Fishko - biên kịch của tập này đã lấy cảm hứng chuyện tình giữa John & Naomi từ cuốn tiểu thuyết lẫn phim được chuyển thể cùng tên "The Remains Of The Day".
  • Tập phim tiết lộ rằng việc John thường hay lẩm nhẩm những từ đơn khó hiểu trong tập "What's Your Story?" bắt nguồn từ sở thích chơi trò ghép chữ (Scrabble) của anh.
  • Sau khi John bị bắn máu xác sống vào người, Naomi nói rằng cô đã từng thấy nhiều người trở nên cực kỳ ốm yếu sau khi tiếp xúc với nó. Một ví dụ điển hình cho việc này là trường hợp của cha xứ Gabriel trong The Walking Dead, người đã bị sốt và nhiễm trùng mắt sau khi phủ nội tạng xác sống lên người để ngụy trạng. Hậu quả để lại vĩnh viễn sau đó là ông bị mù một bên mắt.
  • Bài hát mà John dùng làm nhạc báo thức của mình là "Take Me To The River" của Al Green.
  • Bên trong cửa hàng của Bill McNeill mà John và Naomi đã vào, khán giả có thể nhìn thấy đôi tất hình bỏng ngô mà John đã tặng Morgan trong tập "What's Your Story?".
  • Tập phim tiết lộ rằng John thuận tay trái, qua việc anh cầm bút bằng tay trái khi điền thông tin vào bảng thuê băng trong cửa hàng kia.
  • Những phim mà John đã lấy băng từ cửa hàng kia về xem, cùng những nhận xét của anh về các phim này là:
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself