FANDOM


Not Fade Away
Phần 1 - Tập 4
Fear-the-walking-dead-episode-104-travis-curtis-2-935
Ngày phát sóng 20/9/2015
AMC (Mỹ)
28/9/2015
AMC (Anh)
Kịch bản Meaghan Oppenheimer
Đạo diễn Kari Skogland
Lượng người xem 6.62 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 1 - Tập 3
Tập tiếp theo →
Phần 1 - Tập 5
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Elizabeth Rodriguez vai Elizabeth Ortiz
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Patricia Reyes Spíndola vai Griselda Salazar
Shawn Hatosy vai Andrew Adams
Sandrine Holt vai Bethany Exner
Jamie McShane vai Trung úy Moyers
Ảnh trong tập

"Not Fade Away" là tập thứ tư của series phim truyền hình về đại dịch Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 20/9/2015 và trên kênh AMC của Anh (thuộc dịch vụ truyền hình BT TV) vào ngày 28/9/2015.

Nội dung tập

Đã là ngày thứ 9 kể từ khi lực lượng quân đội xuất hiện tại khu vực El Sereno nơi gia đình của Madison và Travis ở. Các vệ binh đã tạo nên một hàng rào bao quanh khu vực này và gọi nó là "khu vực an toàn" (trong tổng số 12 khu vực an toàn của bang California). Họ thông báo cho những ai sống tại đây rằng hầu hết những người ở ngoài kia đều đã chết. Phía bên trong, người dân vẫn đang sinh hoạt bình thường, Travis đang chạy bộ tập thể dục quanh khu phố trong khi Nick đang nằm trên phao thư giãn giữa hồ bơi.

Ngồi trên mái nhá, Chris đang dùng máy quay quay lại khung cảnh xung quanh và tự tường thuật những gì đã xảy đến với xã hội loài người trong 9 ngày qua. Bất chợt, cậu nhìn thấy từ phía xa có một ánh sáng lấp ló trong một căn nhà. Chris nghĩ rằng có ai đó đang cố ra hiệu để cầu cứu tìm sự giúp đỡ.

Khi Travis trở về nhà, anh gặp phải sự than phiền từ Madison rằng ngôi nhà họ ở đang trở nên quá đông đúc và cô đang phải một mình làm quá nhiều công việc, từ nấu bữa ăn, dọn dẹp cho đến trông chừng Nick, v.v... Madison cho rằng Liza - vợ cũ của Travis cũng như chính anh toàn mải đi lo chuyện bên ngoài trong khi không hề giúp đỡ cô việc trong nhà. Cuộc tranh cãi của họ chỉ chấm dứt khi Alicia lên tiếng và nói rằng họ đừng nên giả vờ như cuộc sống vẫn còn bình thường và tranh cãi những chuyện vụn vặt như vậy nữa. Đúng lúc đó, Ofelia xuất hiện để gọi Alicia cùng đến nơi trung úy Moyers đang kêu gọi người dân sống trong khu vực đến tập trung nghe thông báo.

Travis liền đi tìm con trai và thấy Chris đang ngồi trên mái nhà dùng một tấm gương phản chiếu lại ánh mặt trời về phía nơi ánh sáng vừa nãy lóe lên. Chris cho bố mình xem lại đoạn băng vừa quay về nguồn sáng đó nhưng Travis tỏ vẻ không tin, anh cho rằng đó chỉ là sự phản chiếu ánh mắt trời ngẫu nhiên do vật gì đó gây nên.

Madison đi đến chỗ hồ bơi mà Nick đang nằm trên phao thư giãn. Cô mang theo một viên "thuốc" cho Nick và bảo con trai dùng. Tuy nhiên, Nick từ chối và bảo rằng cậu chưa cần dùng đến nó. Madison đành bỏ lại viên thuốc ở cạnh hồ bơi và bảo Nick có thể dùng đến khi cần. Cô cảm thấy vui vì con trai đang có biểu hiện tích cực trong quá trình cai nghiện.

Tại nơi mà người dân đang tập trung, trung úy Moyers thông báo với mọi người rằng nơi họ ở đang hoàn toàn an toàn trong vòng bán kính 6 dặm, đồng thời cảnh báo rằng bất cứ ai cố lại gần hoặc vượt ra ngoài hàng rào bao quanh khu vực sẽ bị bắt giữ. Ofelia và một hạ sĩ tại đây - Andrew Adams bày tỏ sự chú ý dành cho nhau. ,

Travis được trung úy Moyers gọi ra nói chuyện riêng và nhờ đến nói chuyện với người hàng xóm Douglas Thompson. Douglas đã kiên quyết từ chối hợp tác với quân đội trong việc kiểm tra sức khỏe và vợ anh ta - Maria nghĩ rằng Travis có thể khuyên nhủ được chồng mình. Travis bước vào phòng tắm nơi Douglas đã nhốt mình kể từ tối hôm trước đó và động viên người hàng xóm. Sau một hồi trò chuyện, Douglas cuối cùng cũng đã đồng ý để cho quân đội kiểm tra sức khỏe.

Sau khi mang nhu yếu phẩm được quân đội cấp về cho gia đình, Alicia một mình sang căn nhà của vợ chồng người hàng xóm Susan & Patrick Tran - nơi mà giờ đây đã không còn ai ở bên trong. Cô bước vào phòng của Susan và cầm bức ảnh hồi nhỏ mình vẽ tặng người hàng xóm lên xem. Bất chợt, Alicia nhìn thấy bức thư tuyệt mệnh mà Susan để lại trước khi chết. Cô cầm nó lên đọc và lặng lẽ khóc.

Trong khi đó, Liza đang kiểm tra sức khỏe cho Hector Ramirez - một người hàng xóm của gia đình Madison đang mắc bệnh suy tim sung huyết. Cô sử dụng thuốc giảm đau morphine để giúp ổn định phần nào tình hình của Hector rồi rời khỏi để đến nơi của những người đang cần giúp đỡ khác. Qua hàng rào từ phía bể bơi kế bên, Nick nhìn thấy vợ của Hector là Cynthia cũng đã rời khỏi nhà. Cậu ta vội vàng lẻn vào nhà hàng xóm và đến chỗ giường bệnh của Hector, sau đó rút ống truyền thuốc giảm đau của ông ta ra cắm vào chân mình và núp dưới gầm giường, mặc cho Hector ở phía trên đang thoi thóp bất ổn.

Trong nhà, Chris đang phụ Madison bày trí lại phòng khách. Cậu kể cho Madison về ánh sáng mà mình nhìn thấy. Ban đầu, Madison cũng chỉ nghĩ như Travis rằng ánh sáng đó chỉ là ngẫu nhiên do thứ gì đó gây nên. Tuy nhiên sau khi được Chris bật cho xem đoạn băng mà cậu quay lại, Madison nhận thấy có điều gì đó không bình thường.

Bên hàng rào bao quanh khu vực, Ofelia và Adams đang có một khoảng thời gian riêng tư và hôn nhau say đắm kể từ gặp nhau lần đầu. Ofelia nói rằng cô đang rất cần thuốc để điều trị cho vết thương của mẹ mình, nhưng Adams kể rằng toàn bộ thuốc thang và vật tư y tế đang được bảo quản nghiêm ngặt bởi quân đội.

Tối hôm đó, Madison nói cho Travis biết rằng chính mắt cô cũng nhìn thấy ánh sáng mà Chris kể lại. Cô bắt đầu hoài nghi về những gì mà lực lượng quân đội đang làm, nhưng Travis một lần nữa cho rằng Madison chỉ đang cả nghĩ. Đúng lúc đó, họ nghe thấy tiếng gọi từ Maria - vợ của Douglas. Cô ấy đến để báo rằng chồng của mình đã lấy xe và bỏ đi đâu mất. Travis liền hứa rằng sẽ giúp cô ấy tìm chồng.

Rạng sáng hôm sau, Madison ngồi trên mái nhà cầm đèn pin và tắt mở chiếc đèn một hồi để ra hiệu, mong chờ sẽ nhận được tín hiệu hồi đáp từ ngôi nhà phía bên kia. Một lần nữa, cô nhìn thấy ánh sáng đó từ đúng vị trí mà mình đã nhìn thấy hôm qua.

Cùng thời điểm, Travis đi tìm Douglas thì thấy xe của anh ta đậu bên hàng rào, cho thấy rằng Douglas có thể đã leo ra phía bên ngoài. Anh đến chỗ trung úy Moyers - người lúc này đang chơi golf bên ngoài hàng rào, để thông báo về sự mất tích của Douglas thì được biết anh ta đã bị các vệ binh bắt được ngay khi đang cố trèo ra ngoài hàng rào và được đưa về sở chỉ huy. Travis đề nghị Moyers đến thông báo cho gia đình Douglas đỡ lo lắng nhưng bị từ chối và yêu cầu Travis tự đến đưa tin. Cuối cùng, Travis kể cho trung úy nghe về ánh sáng mà con trai anh đã nhìn thấy ở phía ngọn đồi bên kia. Tuy ban đầu tỏ vẻ hơi bất ngờ khi nghe tin này, Moyers nhanh chóng trở lại sắc mặt điềm tĩnh và cho rằng thứ ánh sáng mà Chris thấy chỉ là ánh mặt trời phản chiếu thông thường.

Liza quay lại nhà của vợ chồng nhà Ramirez để kiểm tra tình hình Hector một lần nữa thì được biết ông ấy đã được chuyển đến khu căn cứ của quân đội bên ngoài hàng rào. Người vợ Cynthia giới thiệu cho Liza gặp Bethany Exner - một bác sĩ được chính phủ cử tới, rồi nhanh chóng đi thu xếp đồ đạc để theo đến nơi chồng mình đang được chăm sóc. Còn lại hai người, bác sĩ Exner nhanh chóng nói rằng cô ấy biết Liza không phải là một y tá thực thụ như Liza đã kể với tổng cộng 4 người mà cô đã giúp, và rằng thứ thuốc morphine mà cô đang dùng để điều trị cho Hector không phải là một thứ thuốc chính thống. Liza thừa nhận khuyết điểm của mình. Cô nói rằng mình buộc phải làm vậy vì trường hợp của Hector là một ca nguy kịch, cô buộc phải nói dối mình là y tá để người thân của các bệnh nhân tin tưởng và để cô giúp họ. Bác sĩ Exner bày tỏ sự đồng cảm và nói rằng cô ấy muốn Liza giữ bí mật ấy thêm một thời gian nữa.

Trong khi đó, Madison lén trèo ra ngoài hàng rào để tự mình đi kiểm chứng những gì đang diễn ra ở phía bên ngoài. Dọc đường đi, cô nhìn thấy xác chết của cả những người đã bị lây nhiễm lẫn người bình thường, đồng thời thấy cả các vệ binh cùng những chiếc xe đang đi tuần trên lòng đường.

Bác sĩ Exner cùng Liza đến kiểm tra tình hình vết thương của Griselda tại nhà của Madison. Sau khi chẩn đoán, nữ bác sĩ nói rằng bà ấy sẽ được đưa đến căn cứ quân sự cách đó khoảng 15 phút đi xe, nơi đang được bảo vệ bởi quân đội và có đầy đủ những trang bị y tế cần thiết. Daniel nói rằng ông muốn đi theo chăm sóc vợ mình và được đồng ý. Sau đó, Liza dẫn bác sĩ Exner ra phía ngoài để theo dõi sức khỏe của Nick. Khi Liza nhắc đến việc người hàng xóm Hector đã được đưa đến nơi khác chăm sóc, bác sĩ Exner bỗng nhận thấy sự bất thường từ Nick khi nhịp tim của cậu ta tăng nhanh.

Alicia một lần nữa đi sang nhà của vợ chồng hàng xóm Susan & Patrick, cô đang tự xăm lại hình trái tim mà trước đó Matt đã dùng bút vẽ lên tay cô.

Madison vừa trở về nhà, cô gặp Daniel và kể lại cho ông nghe những gì mà mình đã thấy ngoài kia. Daniel liền kể lại cho Madison một câu chuyện trước đây về bố ông để bày tỏ suy nghĩ của mình rằng quân đội và chính phủ không hoàn toàn đáng tin. Ông dặn dò Madison rằng do mình phải đi theo vợ đến căn cứ quân sự, nên nếu lỡ như không thấy họ quay lại, Madison hãy chăm sóc cho con gái ông. Cuối cùng, Daniel đưa ra lời khuyên: "Hãy chông chừng con trai của cô". Nghe theo lời Daniel, Madison liền rời khỏi đi tìm Nick thì thấy con trai đang trong căn nhà trống của vợ chồng nhà Ramirez lục lọi tìm "thuốc". Quá thất vọng khi thấy con trai vẫn chứng nào tật nấy, Madison giận dữ tiến tới đánh tới tấp vào người Nick.

Tối hôm đó, một số vệ binh được cử tới đón Griselda đi theo như đề nghị của bác sĩ Exner. Daniel bất ngờ khi mình không được phép đi theo chăm sóc vợ, vì trong danh sách mà bác sĩ Exner gửi tới chỉ có đúng 2 cái tên là "Griselda Salazar" và "Nicholas Clark" (tức Nick). Khi thấy Nick bỏ chạy, các vệ binh này lập tức đuổi theo rồi dùng báng súng đập ngã cậu. Mặc cho những người trong nhà cố ngăn cản và giải thích rằng đây là sự hiểu lầm, các vệ binh vẫn áp giải Nick đi về phía xe đang đậu sẵn của quân đội. Sau khi đã đưa Griselda lên xe, bác sĩ Exner nói rằng cô cần Liza đi theo mình đến khu căn cứ quân sự để giúp đỡ các bệnh nhân. Sau một hồi lưỡng lự, Liza trèo lên xe của quân đội cùng Exner và rời khỏi. Nhìn thấy điều này, Madison hiểu lầm rằng chính Liza đã đưa Nick vào danh sách những người cần đưa đi. Cô nói với những khác trong nhà biết điều này rồi tức giận bỏ đi.

Lát sau, Travis trèo lên mái nhà và nhìn thấy từ phía xa, ở đúng căn nhà mà trước đó Chris nói rằng cậu nhìn thấy ánh sáng, một lần nữa ánh sáng lại lấp lóe (lần này được tạo nên bởi đèn pin). Bỗng Travis giật mình khi hàng loạt tiếng súng vang lên từ chính căn nhà đó, cho thấy rằng (những) người ra dấu hiệu bằng ánh sáng đó vừa bị một thế lực nào đó (rất có thể là lực lượng quân đội) giết chết.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

  • Rất nhiều người dân Los Angeles bên ngoài hàng rào

Đánh giá

"Not Fade Away" nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes cho tập phim số điểm 86% dựa trên kết quả của 22 bài phê bình. Jonathon Dornbush từ tạp chí Entertainment Weekly nhận xét: "Tập phim này không cho thấy mối đe dọa là xác sống giống như tập "The Dog" tuần trước. Thay vì vậy, nó tập trung vào vấn đề nan giải là việc xã hội loài người đang cố gắng tồn tại". Josh Modell từ trang The A.V. Club đánh giá: "Phải mất đến 3 tập cho việc tạo bối cảnh và phát triển nhân vật để Fear The Walking Dead chính thức đến với đại dịch xác sống ăn thịt người, nhưng "Not Fade Away" cuối cùng cũng đã cân bằng được giữa cả hai yếu tố của phim là mâu thuẫn gia đình và thảm họa bệnh dịch".

Bên lề

Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not Disturb
Pablo & JessicaPillar Of SaltDate Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTeotwawki100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe Unveiling
Children Of Wrath

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Vòng quanh Wikia

Wikia ngẫu nhiên