FANDOM


Pablo & Jessica
Phần 2 - Tập 11
FTWD2 211 RF 0427 0019-RT-GN
Ngày phát sóng 11/9/2016
Kịch bản Kate Erickson
Đạo diễn Uta Briesewitz
Lượng người xem 3.4 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 10
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 12
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa*
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar*
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa*
Diễn viên định kỳ
Karen Bethzabe vai Elena Reyes
Paul Calderon vai Alejandro Nuñez
Raul Casso vai Andrés Diaz
Danay Garcia vai Luciana Galvez
Ramses Jimenez vai Hector Reyes
Andres Londono vai Oscar Diaz
Brenda Strong vai Ilene Stowe
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"Pablo & Jessica" là tập thứ mười một trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 11/9/2016.

Nội dung tập

Tập phim mở đầu bằng cách quay trở lại đúng thời điểm kết thúc của tập “Los Muertos”, tức khi MadisonStrand đang bị đám xác sống bao vây trong quán bar của khách sạn. Hai người họ chợt nảy ra ý tưởng là làm giống như Nick, giết một con walker và bôi máu của nó khắp người để trà trộn vào đám xác sống. Khi đã ra được khỏi căn phòng, họ chặn cửa lại và nhốt chúng bên trong.

Ra tới ngoài, họ phát hiện ra rằng chiếc xe của nhóm đã bị lấy đi mất. Strand cho rằng Alicia và Ofelia đã lái nó đi nhưng Madison không nghĩ vậy. Cả hai đành vào trong khu nhà spa của khách sạn để trú lại. Lát sau, nghe thấy có tiếng đập cửa và la hét gần đó, họ chạy tới và nhận ra giọng của Alicia. Madison bèn mở cửa cho con gái cùng hai người đi cùng là ElenaHector vào.

Tại La Colonia, Nick cầm một hộp sữa bột tới bệnh xá để gặp Alejandro. Cậu nói rằng mình muốn bù đắp cho việc đã gây nên bầu không khí căng thẳng giữa cộng đồng với băng đảng Los Hermanos và mượn một số dụng cụ y tế của ông ấy. Nick bắt đầu nghiền những viên thuốc OxyContin ra và trộn với sữa bột, sau đó dùng các dụng cụ để làm lại ra viên thuốc mới. Cứ như thế, số thuốc được nhân đôi và Nick cho rằng điều này sẽ mang đến nhiều lợi ích cho họ trong việc trao đổi vật phẩm với hội của Marco.

Quay trở lại khách sạn, khi nhớ đến lời hứa trước đây của mình với Daniel, Madison định đi tìm Ofelia vì lo sợ rằng cô ấy có thể đang gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, Alicia kể lại với mẹ rằng Ofelia đang có những suy nghĩ tiêu cực và có lẽ đã quyết định ra đi.

Sau khi nghe Elena kể về diễn biến chuyện xảy ra ở khách sạn kể từ khi dịch bệnh bùng phát và biết được rằng phía bên nhóm những vị khách đám cưới đang quản lý kho thực phẩm, Madison cùng Strand tới chỗ họ để tìm cách thỏa thuận.

Tại La Colonia, Nick bày tỏ sự hoài nghi với Alejandro về câu chuyện mà cậu được nghe rằng ông ấy bị cắn nhưng không biến đổi.

Madison đang cố thuyết phục nhóm các vị khách hợp sức cùng nhóm mình để biến khách sạn họ ở trở thành ngôi nhà chung. Cô muốn họ cùng nhau dọn dẹp sạch những xác sống và gia cố nơi này trước khi có những kẻ nguy hiểm khác tìm tới. Ngoại trừ Ilene - mẹ của cô dâu, người vẫn chưa thể tha thứ cho Elena ra, lý lẽ của Madison có vẻ đã thuyết phục được những người còn lại. Oscar đã tin tưởng giao chùm chìa khóa khách sạn cho cô để có thể bắt đầu công việc dọn xác sống.

Lát sau, Strand tâm sự với Madison rằng anh sẽ giúp cô củng cố an ninh cho khách sạn, biến nó thành nơi trú ngụ lý tưởng, thế nhưng anh sẽ không coi nó là “nhà”. Với Strand, ngôi nhà duy nhất của anh là nơi anh và Thomas từng cùng chung sống.

Trước khi Nick lên đường đi mang số thuốc tới chỗ băng đảng Los Hermanos, Alejandro kể cho cậu nghe câu chuyện của ông, rằng trước đây khi Alejandro cố lao vào cứu một người đang bị tấn công bởi xác sống, ông đã bị cắn. Luciana sau đó là người đã cứu và mang ông về. Họ đều nghĩ rằng Alejandro sẽ chết và biến đổi. Thế nhưng chuyện đó đã không xảy ra.

Lát sau, trong lúc đang cùng Nick chơi bóng đá với đám trẻ, Luciana nhìn thấy Francisco tới chỗ Alejandro để báo tin. Cô được biết rằng thi thể của Pablo - anh trai của mình, người đã bị lạc khỏi nhóm và mất tích hơn 2 tuần, đã bị những kẻ côn đồ chặt thành nhiều mảnh.

Trên đường mang vật phẩm đi trao đổi cùng Luciana, Nick được nghe những lời tâm sự về gia đình của cô ấy, rằng bố của Luciana đã mất từ trước đại dịch, mẹ cũng bị biến đổi không lâu sau khi dịch bệnh bùng phát, và giờ đến lượt Pablo - anh trai và là người thân cuối cùng của cô ra đi. Nick bèn ôm lấy Luciana và an ủi khi cô khóc.

Ở khách sạn, sau khi đã giết chết hết những xác sống ở một tầng của khách sạn, nhóm Madison cùng các vị khách bắt đầu lôi xác chúng xuống bãi biển để thiêu hủy. Alicia nhận thấy rằng các vị khách kia đang tình nguyện giúp đỡ họ và có vẻ nghe theo lời chỉ đạo của Madison. Tuy nhiên, họ bắt đầu thấy lo lắng khi mới chỉ dọn dẹp được 1 trên tổng số 17 tầng của khách sạn, chưa kể là còn hai dãy nhà khác. Với tốc độ như hiện tại, họ có thể sẽ mất hàng tháng trời để nơi này sạch bóng walker. Madison nói rằng cô không muốn công sức của họ về sau lại bị những kẻ nào đó khác tới đây chiếm mất. Khi nhìn thấy bên dưới chiếc cầu tàu dẫn ra biển của khách sạn có biển cảnh báo thủy triều bên dưới, Alicia chợt nảy ra ý tưởng giúp họ có thể loại bỏ đám xác sống một cách nhanh chóng.

Trở về La Colonia sau chuyến đi trao đổi vật phẩm, Nick được tìm gặp bởi Alejandro và được dẫn tới một căn nhà nhỏ, nơi mà ông ấy bảo rằng là “món quà” mình muốn dành tặng Nick vì việc cậu vừa làm cho cộng đồng.

Quay trở lại khách sạn, sau khi đã bàn bạc kỹ và phân bổ nhiệm vụ cho từng người, Madison quyết định rằng sau khi các xác sống từ nhiều nhánh nhỏ được dụ đến và tụ lại ở một nơi, cô sẽ là người cuối cùng dụ chúng ra chỗ cầu tàu để đưa chúng nhảy xuống biển và để chúng bị thủy triều cuốn đi. Nhớ lại cảm giác của mình trước đó khi bước vào trong quán bar và nhìn nhầm một xác sống với mẹ, Alicia lo lắng và muốn thay Madison nắm nhiệm vụ đó. Tuy nhiên, Madison đã trấn an con gái và bảo rằng họ sẽ không bao giờ đánh mất nhau nữa.

Sau khi tất cả xác sống đã bị dụ xuống dưới, một mình Madison tiếp tục lôi kéo chúng đi theo mình ra cầu tàu. Đợi cho tất cả chúng đã bước lên cầu, Andrés đóng cảnh cửa đằng sau lại nhằm ngăn chúng quay ngược lại khách sạn. Dụ được đám walker ra chỗ có biển cảnh báo thủy triều, Madison liền nhảy xuống mặt nước biển phía dưới, khiến đám xác sống cũng lần lượt lao theo sau cô. Alicia cùng Hector sau đó lập tức phi ca nô lại và kéo Madison lên.

Tối hôm đó, Luciana tới chỗ phòng mới của Nick thì thấy cậu đang học nói tiếng Tây Ban Nha để giao tiếp với mọi người. Cả hai bắt đầu tâm sự về gia đình của mình và dành sự đồng cảm cho nhau.

Tại khách sạn, nhóm của Madison cùng những người khác đang cùng nhau dùng bữa. Tuy nhiên, Oscar vẫn vắng mặt. Strand liền hỏi Elena về địa điểm căn phòng nơi từng được dự tính là phòng nghỉ trăng mật của cô dâu & chú rể, sau đó rời khỏi để đi tìm Oscar.

Tới chỗ của Oscar, Strand được biết rằng anh ấy vẫn còn giữ Jessica - vợ của mình trong hình hài xác sống bên trong căn phòng. Sau một hồi tâm sự với Oscar và chia sẻ rằng mình là người hiểu rất rõ cảm giác mà anh ấy đang trải qua, Strand đề nghị được giúp Oscar làm thay điều mà anh ấy không thể. Cuối cùng, Oscar đồng ý và mở cửa cho Strand vào trong giết xác sống Jessica.

Luciana tỉnh dậy trên giường của Nick và nhận ra mình đã ngủ thiếp đi. Khi cô định rời khỏi, Nick hỏi rằng liệu có đúng là cô đang “thử lòng” cậu giống như lời Alejandro kể không. Luciana không đáp lại mà chỉ lặng lẽ tiến tới hôn Nick.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Tập phim nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình. Trang Rotten Tomatoes có 79% trong số 14 bài đánh giá về tập phim này mang phản hồi tốt, cùng với nhận xét rằng "Pablo & Jessica" là một sự cải thiện về tốc độ mạch truyện cũng như không để các vấn đề xảy đến trở nên quá dễ dàng giải quyết như các tập trước. Một số đoạn hội thoại giữa các nhân vật với nhau cũng được đánh giá cao về mặt ý nghĩa, tiêu biểu là cuộc nói chuyện giữa Strand & Oscar.

Bên lề

Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself