FANDOM


Sleigh Ride
Phần 3 - Tập 16
Normal FTWD 316 RF 0627 2246-RT-min
Ngày phát sóng 15/10/2017
Kịch bản Dave Erickson
Mark Richard
Đạo diễn Andrew Bernstein
Lượng người xem 2.23 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 15
Tập tiếp theo →
Phần 4 - Tập 1
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Danay Garcia vai Luciana Galvez
Daniel Sharman vai Troy Otto
Sam Underwood vai Jeremiah Otto Jr.
Lisandra Tena vai Lola Guerrero
Dayton Callie vai Jeremiah Otto Sr.
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Michael Greyeyes vai Qaletaqa Walker
Jesse Borrego vai Efraín Morales
Justin Rain vai Lee
Ray McKinnon vai Kiểm sát John
Ảnh trong tập

"Sleigh Ride" là tập thứ mười sáu và đồng thời cũng là tập cuối trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng cùng với tập mười lăm trước đó là "Things Bad Begun" trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 15/10/2017.

Nội dung tập

Trong một viễn cảnh ảo tưởng, tại trang trại Broke Jaw, Madison đang chuẩn bị một bữa tiệc Giáng Sinh bên trong nhà của gia đình nhà Otto. Nhìn qua cửa sổ, cô thấy một chiếc xe đang tiến lại gần. Madison ra khỏi nhà và lại gần hai người vừa bước xuống từ xe – NickLuciana. Cô nhận ra rằng họ đang đứng giữa một nghĩa địa và một trong số những tấm bia mộ có khắc tên của Alicia. Luciana đang bế một em bé trên tay. Madison cố mời Nick & Luciana vào nhà cùng mình, nhưng họ phớt lờ cô và lên xe rời khỏi.

Quay trở lại thực tại, kiểm sát John cùng Alicia và nhiều tay sai khác đang ngồi trên ca nô để tới đập Gonzalez. Dọc đường đi, họ nhìn thấy nhiều xác chết trôi nổi trên mặt sông. Tới bến đỗ, Strand đang đứng đó chờ họ sẵn và nhìn Alicia đầy ẩn ý. Kiểm sát John liền chỉ trích Strand về chuyện người của đập nước đã biết trước cuộc tấn công và chuẩn bị cho việc phản kháng.

Sau khi đám kiểm sát viên đã bỏ đi chỗ khác, Strand nói nhỏ với Alicia rằng mẹ và anh trai của cô đang trốn ở nơi an toàn. Anh hứa sẽ giúp gia đình họ bỏ trốn.

Trong căn phòng họ đang trốn, Nick chỉ trích mẹ vì đã ra tay giết Troy. Cậu cho rằng trước đây khi mình đang trong giai đoạn nghiện ngập, Madison có lẽ cũng đã ước cho cậu chết đi nếu không kiểm soát được cậu. Với Nick, thế giới hậu đại dịch đã giúp Madison thể hiện rõ con người của mình và tới khi một ngày không còn lựa chọn nào khác, mẹ cậu cũng sẽ giết cậu giống Troy. Khi Madison đang thề rằng một người mẹ sẽ không bao giờ có suy nghĩ như vậy, họ bỗng nghe thấy có tiếng người lại gần.

Sau khi đưa Daniel trong tình trạng bị thương đến chỗ an toàn, Lola rời khỏi để đi tìm Efraín.

Trong lúc đang thay băng cho kiểm sát John, Alicia được hắn hỏi rằng cô có quen biết thế nào với Strand. Alicia liền kể rằng Strand là người đã giúp gia đình cô trốn thoát từ Los Angeles tới đây. Cô xin hắn hãy tha mạng cho mẹ mình, người cũng đang ở đập nước, dù thỏa thuận giữa John với Strand đã bị hủy bỏ. John đáp rằng mình sẽ chấp thuận với điều kiện Alicia đi cùng nhóm hắn tới Houston, và cô bèn đồng ý.

Strand bước vào căn phòng Madison & Nick đang trốn và lập tức bị Madison chĩa súng vào người với vẻ tức giận. Cuối cùng, cô đành thả anh ấy ra khi Strand tiết lộ rằng Alicia đang ở đây cùng kiểm sát John. Sau đó, Strand đưa hai bộ đồng phục công nhân đập nước cho Madison & Nick thay để có thể đưa họ rời khỏi dễ dàng hơn. Anh thừa nhận việc mình đã bắn Daniel nhưng bảo rằng ông ấy chưa chết. Không còn lựa chọn nào khác, Madison & Nick đành làm theo kế hoạch của Strand.

Sau khi phát hiện ra xác của Efraín, Lola bật khóc và cầm một khẩu súng tức tốc lao đi khi thấy hình ảnh của Strand trong camera an ninh.

Strand đang tháp tùng Madison và Nick đi trên cây cầu rời khỏi đập. Dọc đường đi, họ thấy các kiểm sát viên đang giết người của đập nước và ném họ xuống dưới cầu. Strand nói dối một tên trong số đó rằng kiểm sát John nhờ mình đích thân áp giải và giết Madison & Nick.

Kế hoạch bỏ trốn của họ đổ bể khi Lola lao tới dùng súng bắn chết một vài kiểm sát viên. Cuối cùng, kiểm sát John xuất hiện bắn chết cô ấy.

Sau đó, Strand, Madison và Nick được đưa về cùng chỗ Alicia. John chỉ trích về việc Strand đã nói dối rằng Daniel & Lola đã chết, nhưng Madison nói đỡ cho Strand bằng việc xác nhận rằng Daniel đã chết thật. Một trong số những tay sai của John nhận ra rằng Nick đã ở El Bazar cùng Troy – kẻ đã lân la hỏi về kế hoạch tấn công đập nước. Kiểm sát John quyết định sẽ giết Nick vì cậu là người không đáng tin, và vì vậy, hắn cũng sẽ phải giết luôn cả Madison và Alicia vì họ sẽ muốn trả thù mình.

Lát sau, Madison, Nick và Alicia bị áp giải lên cây cầu của đập để chuẩn bị bị xử tử. Nick ôm Strand lần cuối để từ biệt. Thế nhưng, Strand bất ngờ quay sang kiểm sát John và nói rằng rất nhiều thuốc nổ đã được lắp đặt khắp con đập. Anh thò tay vào túi áo định lấy kíp nổ ra nhưng không thấy đâu. Cuối cùng, Nick tiết lộ rằng mình đã lấy trộm bộ kíp nổ trong lúc ôm Strand.

Quay trở lại viễn cảnh ảo tưởng trong ngày Giáng Sinh, Madison đang cùng dùng bữa với Daniel, Jeremiah, Troy, Jake, CoopQaletaqa. Strand cũng vừa đến đây cùng nhiều hộp quà. Khi Madison mở vung đậy đĩa gà tây, cô nhìn thấy chiếc đầu bị chặt của Jeremiah. Jake lao tới thì bị Qaletaqa chặt tay. Máu tràn ra khắp mặt bàn trong khi Daniel bật cười khoái chí. Thấy Strand rời khỏi bữa tiệc, Madison đi theo ra ngoài thì thấy căn nhà đã biến mất và xung quanh cô chỉ là nghĩa địa.

Quay trở lại thực tại, Nick đang đe dọa sẽ kích hoạt đám thuốc nổ nếu kiểm sát John không cho Madison, Alicia và Strand rời khỏi. Alicia bảo Nick hãy đi cùng họ, nhưng John chỉ ra rằng bộ kíp nổ chỉ có một tầm sóng nhất định và sẽ trở nên vô dụng nếu đi quá xa. Nick thừa nhận rằng đây cũng chính là “bức thư tuyệt mệnh” của cậu, và John đành đồng ý cho ba người kia rời khỏi.

Sau một hồi ngồi dưỡng sức, Daniel đứng dậy và rời khỏi chỗ trốn. Trên đường đi, ông cướp được một khẩu súng và bắn chết 3 kiểm sát viên.

Được thả tự do, Strand, Madison và Alicia vội vàng chạy khỏi và tới chỗ chiếc ca nô. Trong khi đó, kiểm sát John cố thuyết phục Nick gia nhập phe mình. Mặc dù vậy, Nick vẫn kiên quyết từ chối và chờ cho mẹ và em gái ra được khỏi phạm vi bị ảnh hưởng của vụ nổ.

Daniel tìm thấy xác của Lola trên cầu và đặt chuỗi dây chuyền thánh giá của Ofelia vào tay cô ấy.

Khi đám kiểm sát viên đang bao vây sát lại Nick nhằm cướp lấy bộ kíp nổ, từ xa, Qaletaqa và Crazy Dog dùng súng ngắm bắn chết một tên trong số chúng. Cảm thấy tức giận, John ra lệnh cho người giết Nick nhưng một lần nữa, hàng loạt tên gục chết trước những tràng đạn của hai người kia. Daniel cũng tới được cầu và bắn chết một vài tên khác. Thấy được ca nô của ba người kia đã đi được xa, Nick bèn kích hoạt kíp nổ.

Ngay lập tức, hàng loạt vụ nổ lớn vang lên và làm nứt những bức tường của con đập, giải thoát trữ lượng nước sạch ở đây. Kiểm sát John cùng người của hắn bỏ chạy. Daniel đi tới chỗ Nick và kéo cậu đi cùng mình.

Dòng nước mạnh cũng tràn lên ca nô của Madison, Alicia và Strand, cuối cùng nhấn chìm nó và cuốn họ đi. Đứng nhìn bất lực và không thể giúp được gì, Qaletaqa và Crazy Dog bèn quyết định vẫn lên đường đi về hướng Bắc như dự tính ban đầu.

Trong viễn cảnh ảo tưởng kia, Madison đi giữa nghĩa địa và tới đứng trước mộ của Jeremiah. Một bàn tay bất ngờ ngoi lên từ mặt đất và kéo cô xuống ngôi mộ. Trong lúc đang giãy giụa, một đôi tay nữa nắm lấy Madison và giúp kéo cô lên. Khi Madison nhận ra rằng đó chính là Travis, cô để tuột tay và chìm xuống bên dưới.

Quay trở lại thực tại, Madison đang chìm dưới dòng nước. Cô bất ngờ mở mắt, trồi lên trên và bơi đến bên bờ sông, nơi rất nhiều người dân đang mang can ra để múc nước sạch. Một bé gái người Mexico nói lời chào với Madison, và cô mỉm cười chào lại.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

2 tập phim kết thúc Phần 3 này nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình. Hầu hết đều đánh giá cao sự xuất hiện của vai phản diện mới - kiểm sát John do Ray McKinnon thủ vai cũng như sự kịch tính trong những phút cuối khép lại mùa phim. Matt Fowler từ trang IGN nhận xét: "Một vài cảnh tương tác giữa các nhân vật chưa thực sự hợp lý, nhưng việc sử dụng bối cảnh ở đập nước làm nơi diễn ra trận chiến cuối cùng, đồng thời giới thiệu một nhân vật phản diện mới vào phim, đã làm nên một màn khép lại mùa 3 gay cấn". Erik Kain từ trang Forbes bình luận: "Kịch bản, các cảnh quay và cả diễn xuất trong tập cuối này thật xuất sắc. Có thể tự tin mà nói rằng Fear đã làm lu mờ hoàn toàn mùa phim trước của TWD về mọi mặt".

Bên lề

  • Tên của tập - “Sleigh Ride” ám chỉ đến những viễn cảnh tưởng tượng vào ngày Giáng Sinh của Madison trong tập.
    • Bài hát Giáng Sinh truyền thống cùng tên – “Sleigh Ride” cũng có thể được nghe thấy vào đầu tập.
      • Đây là tập phim thứ hai có bài hát cùng tên tập có thể được nghe thấy trong tập sau “This Land Is Your Land”.
  • Hai bài hát khác Giáng Sinh khác cũng được sử dụng trong tập là:
  • Đây là tập phim duy nhất trong Phần 3 mà tất cả các diễn viên chính được credit đều xuất hiện.
  • Bức ảnh Madison & Travis đứng che ô bên bờ biển được treo trên tường trong cảnh đầu tập phim thực ra chính là ảnh hậu trường của tập cuối Phần 1.
  • Dù đã được tiết lộ ngoài lề từ trước, tên đầy đủ của Jake lần đầu được cho thấy trong tập này thông qua tấm bia mộ của anh ấy: Jeremiah Otto Jr.
  • Với cái chết của Lola, tất cả các nhân vật chính lần đầu được giới thiệu trong Phần 3 đều đã chết.
  • Như đã được tiết lộ từ trước, AMC đã cho phép cả 2 series The Walking Dead & Fear The Walking Dead được sử dụng tối đa 2 lần từ "fuck" trong một mùa phim. Câu "Fuck you" mà Madison nói với Nick đánh dấu lần thứ hai và cũng là cuối cùng từ này được dùng Phần 3 (sau câu "Fuck" mà Nick nói trong tập "Brother's Keeper).
  • Cảnh Madison chìm dưới dòng nước được quay trong một bể nước khổng lồ.
  • Luciana Galvez quay trở lại trong tập này sau 10 tập phim vắng mặt liên tiếp dù sự xuất hiện của cô chỉ là trong cảnh ảo tưởng của Madison.

Lỗi phim

  • Mặc dù đã được Daniel đưa cho một khẩu súng trước khi rời khỏi để tìm Efrain, Lola lại một lần nữa được nhìn thấy nhặt lên một khẩu từ một xác chết trước khi phát hiện ra xác Efrain.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself