FANDOM


So Close, Yet So Far
Phần 1 - Tập 2
Fear-the-walking-dead-s01e02-005
Ngày phát sóng 30/8/2015
AMC (Mỹ)
7/9/2015
AMC (Anh)
Kịch bản Marco Ramirez
Đạo diễn Adam Davidson
Lượng người xem 8.18 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 1 - Tập 1
Tập tiếp theo →
Phần 1 - Tập 3
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Elizabeth Rodriguez vai Elizabeth Ortiz
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo Henrie vai Christopher Manawa
Rubén Blades vai Daniel Salazar
Diễn viên định kỳ
Patricia Reyes Spíndola vai Griselda Salazar
Maestro Harrell vai Matt Sale
Scott Lawrence vai Art Costa
Lincoln A. Castellanos vai Tobias
Ảnh trong tập

"So Close, Yet So Far" là tập thứ hai của series phim truyền hình về đại dịch Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 30/8/2015 và trên kênh AMC của Anh (thuộc dịch vụ truyền hình BT TV) vào ngày 7/9/2015.

Nội dung tập

Tập phim bắt đầu bằng cảnh Alicia tìm đến nhà bạn trai của mình - Matt sau khi trường được tan học sớm. Thấy cửa trước nhà để mở, Alicia bước vào bên trong và thấy trong nhà có biểu hiện của sự xáo trộn. Khi đi đến phòng khách, cô tỏ vẻ hoảng hốt khi nhìn thấy điều gì đó.

Trong lúc đó, Travis, MadisonNick đang vội vàng trên đường trở về nhà. Travis cố liên lạc với Chris nhưng không thấy con trai bắt máy. Nick thì đang chuyển liên tục tần số radio nhưng không thấy bất kỳ đài phát thanh nào nói gì về việc căn bệnh đang lây lan. Madison gọi điện cho Alicia thì được biết con gái đang ở cạnh Matt - người lúc này đang lên cơn sốt và trong tình trạng sức khỏe rất tồi tệ. Nghĩ rằng Matt có thể liên quan đến căn bệnh đang lây lan, Madison bảo con gái đừng tiếp xúc quá gần với bạn trai và chờ đến khi họ đến đó nhưng tín hiệu điện thoại bị mất liên lạc trước khi Alicia kịp nghe thấy. Travis quyết định rằng họ sẽ đón Alicia, Chris và Liza rồi cùng thu xếp đồ đạc đến chỗ hoang mạc để tạm lánh trước khi dịch bệnh qua đi.

Đến nhà của Matt, họ thấy Alicia đang chườm khăn cho cậu ta. Madison bảo con gái giữ khoảng cách với Matt vì sợ căn bệnh có thể lây truyền khi tiếp xúc gần. Phát hiện ra một vết cắn gần cổ của Matt, họ liền đặt nghi vấn liệu sự lây nhiễm có đến từ một vết cắn không. Travis có vẻ không chắc chắn vì trước đó Calvin chỉ đơn giản là bị Nick bắn chết chứ không có vết cắn nào. Nhận thấy mình có thể làm liên lụy đến những người xung quanh, Matt bảo Alicia hãy về nhà cùng mẹ, bố dượng và anh trai. Cậu trấn tĩnh bạn gái mình rằng chiều nay bố mẹ của cậu sẽ về nhà và họ có thể lo liệu cho cậu. Trong khi đó, Nick lên cơn nghiện và chui vào phòng vệ sinh của nhà Matt lục tung những ngăn kéo lên để tìm "thuốc".

Trên một chuyến xe bus, Chris nhận được một cuộc gọi từ bố mình nhưng đã từ chối nghe máy. Chiếc xe bus bỗng dừng lại do giao thông bị tắc nghẽn. Một người đàn ông bỗng chạy lên xe và thông báo rằng lực lượng cảnh sát của thành phố bắn chết một người vô gia cư với khoảng 20 phát đạn liên tục. Những người trên xe, trong đó có Chris, liền tò mò xuống khỏi xe để đến hiện trường vụ việc.

Về đến nhà, Travis, Madison, Nick và Alicia nhìn thấy gia đình nhà Cruz sống đối diện đang chuẩn bị tổ chức tiệc sinh nhật 9 tuổi cho con gái ở sân trước. Joanna mời gia đình Madison lát nữa đến chung vui, cô ấy kể rằng đã gửi nhiều thiệp mời nhưng rất nhiều người đã thông báo không đến tham dự được. Nhìn sang phía nhà bên cạnh, Travis và Madison thấy người hàng xóm Peter Dawson đang chuẩn bị nhiều đồ đạc dự trữ trong xe ô tô. Vừa ho, anh ta vừa vẫy tay chào họ, điều này khiến Madison cảm thấy có chút hoài nghi.

Trong nhà, Nick khuyên mẹ hãy kể với gia đình nhà Cruz chuyện đang diễn ra. Sau khi cố liên lạc với Liza và Chris nhưng không ai bắt máy, Travis quyết định lái xe đến nhà để tìm họ. Anh dặn Madison hãy cùng hai con đến chỗ hoang mạc nếu đợi lâu mà vẫn chưa thấy anh quay lại, tuy nhiên Madison không đồng ý.

Trên đường đi, Travis cuối cùng cũng liên lạc được với vợ cũ để thông báo rằng anh đang trên đường đến nhà cô ấy. Tưởng rằng Travis đang cố ép con trai đi cùng mình vào cuối tuần không báo trước và không giữ đúng thỏa thuận giữa hai vợ chồng sau khi ly hôn, Liza liền đáp lại với thái độ bực mình và cúp máy. Xe của Travis đi vào đoạn đường bị tắc, anh nhìn thấy một viên cảnh sát gần đó đang chất hàng loạt những bình nước dự trữ vào trong xe của anh ta.

Trong khi đó, Chris tham gia vào một cuộc biểu tình khi nhiều người dân bày tỏ sự bức xúc trước việc lực lượng cảnh sát bắn chết một người vô gia cư. Khi thấy Chris giơ máy quay lên quay lại sự việc, một viên cảnh sát cảnh cáo cậu nhưng những người xung quanh lập tức lên tiếng bảo vệ cho Chris, cho rằng việc Chris làm không có gì là trái luật. Gần đó, một viên cảnh sát khác đang được nhân viên y tế chữa trị cho một vết cắn trên tay.

Tại nhà, Nick bắt đầu lên cơn ho do đói "thuốc". Sau khi cố liên lạc với bác sĩ để tìm sự tư vấn nhưng không được, Madison liền dặn Alicia hãy ở nhà trông nom anh trai trong khi cô lái xe rời khỏi. Madison đến trường Paul R. Williams nơi mình làm việc, lấy chìa khóa trong phòng hiệu trưởng để mở cửa căn phòng phòng chống tội phạm học đường. Cô cậy chiếc tủ trong phòng để lấy ra hàng loạt bịch thuốc OxyContin, vốn là những viên thuốc chứa chất gây nghiện mà các học sinh trong trường bị tịch thu. Cậu học sinh Tobias bất ngờ xuất hiện phía sau khiến Madison giật mình. Tobias liền hỏi Madison rằng liệu cậu có thể lấy lại con dao mình bị cô thu trước đó không.

Tình hình của Nick ngày một tệ hơn hy cậu bắt đầu nôn ọe. Phía bên ngoài, cô bé hàng xóm Gladys đang bật khóc khi không thấy ai đến dự tiệc sinh nhật của mình. Cảm thấy lo lắng cho tình hình của bạn trai, Alicia quyết định quay lại nhà Matt lần nữa mặc dù trước đó đã hứa với mẹ sẽ ở nhà lo cho anh trai. Nick cố can ngăn em gái và nói rằng cô ấy không hề biết rằng căn bệnh đó có thể khiến con người ta trở nên như thế nào. Alicia vẫn quyết tâm bước ra ngoài cửa nhà nhưng ngay lập tức, cô phải quay vào bên trong khi thấy Nick nôn mửa và lên cơn co giật.

Travis cuối cùng cũng đến được nhà của Liza và kể cho cô biết về căn bệnh đang lây lan trong thành phố, khiến con người ta trở nên "bạo lực" một cách bất thường. Anh dùng điện thoại của Liza để gọi cho Chris. Chris nghe máy, nói rằng mình đang tham gia vào một cuộc biểu tình do cảnh sát bắn chết "người vô tội" rồi nhanh chóng tắt máy. Travis và Liza nhanh chóng tìm ra địa điểm mà Chris đang đứng khi thấy bản tin trên TV đang tường thuật diễn biến của sự việc.

Sau khi tình hình Nick đã ổn trở lại, Alicia dọn dẹp chỗ nôn mửa của Nick trên sàn nhà. Nick nói lời cảm ơn với em gái nhưng chỉ nhận lại từ cô lời nói: "Em ghét anh". Mạng lưới điện bỗng ngừng hoạt động, trong khi bên ngoài, bố mẹ của Gladys đang hát chúc mừng sinh nhật cô bé.

Sau khi trả lại dao cho cậu học sinh, Madison đến phòng ăn của trường và giúp Tobias chất những lọ thức ăn đóng hộp lên xe đẩy. Tobias cho rằng sớm muộn xã hội ngoài kia sẽ trở lên hỗn loạn nhưng Madison có vẻ lạc quan hơn, cô nghĩ rằng cơn khủng hoảng này sẽ được giải quyết. Trên đường đẩy chiếc xe chứa đồ ra ngoài trường, họ nghe thấy tiếng gầm gừ phát ra từ hệ thống loa. Liền sau đó, chuông báo động của trường bất ngờ vang lên. Madison cùng Tobias vội vàng đi nhanh hơn thì gặp phải thầy hiệu trưởng Art, người đã bị biến đổi. Không tin vào những gì mình đang thấy, Madison lại gần đồng nghiệp và cố thuyết phục ông rằng cô sẽ tìm người giúp đỡ. Tuy nhiên, Madison suýt nữa đã bị Art tấn công nếu không nhờ Tobias xông vào đẩy lùi ông ấy lại và dùng dao tự vệ. Tobias đã không thể đâm xuyên con dao qua sọ của Art, khiến cậu cùng thầy hiệu trưởng giằng co và ngã qua bậc thang xuống tầng dưới. Art tiếp tục lao tới tấn công Tobias, buộc Madison phải cầm một chiếc bình cứu hỏa đến đập liên tiếp vào đầu đồng nghiệp cho đến khi ông ta bất động.

Travis cùng Liza đến địa điểm biểu tình và tìm được Chris. Họ lôi con trai đi trong khi lực lượng cảnh sát chống bạo động xuất hiện. Một người phụ nữ bị biến đổi xuất hiện, sau một vài lời cảnh báo nhưng cô ta không dừng lại, cảnh sát đã nổ súng bắn chết cô ta, khiến đám đông xung quanh bỏ chạy tán loạn. Travis, Liza và Chis chạy đến một con đường nơi những người biểu tình đang đập phá xung quanh. Họ cầu xin một chủ tiệm cắt tóc - Daniel Salazar cho vào nhà của ông ta để tạm lánh nạn. Sau một hồi lưỡng lự nhưng được lời khuyên của vợ mình là Griselda, Daniel đồng ý cho ba người họ vào bên trong. Họ gặp Ofelia, con gái của Daniel và Griselda, người bảo họ hãy cứ tự nhiên ngồi đợi cho đến khi sự hỗn loạn bên ngoài kết thúc.

Madison đưa Tobias trở về nhà của cậu ta. Cô nói rằng nếu muốn Tobias có thể đi cùng gia đình cô đến hoang mạc lánh nạn cho đến khi việc này kết thúc. Tuy nhiên, Tobias từ chối và nói rằng "Việc này sẽ chẳng bao giờ kết thúc" rồi tạm biệt giáo viên của mình.

Trong khi đó, xe của bố mẹ Matt đã quay trở về sau chuyến du lịch Las Vegas và đậu phía trước nhà. Đèn xe vẫn còn sáng, nắp cốp xe còn mở và những chiếc va li vẫn đang được đặt ngoài sân. Không có bóng người nào cũng như dấu hiệu nào cho thấy chuyện gì đã xảy đến với họ.

Trời lúc này đã tối, Travis liền kể với Liza rằng thứ virus đó đang khiến những người chết sống lại và làm "những điều mà một người bình thường không làm". Bên ngoài, những người biểu tình đang đập phá những chiếc xe, cửa kính. Ánh lửa cháy lấp lóe khắp nơi xen lẫn cùng âm thanh từ còi báo động của lực lượng cảnh sát. Griselda thắp những ngọn nến lên để cầu nguyện.

Madison đã trở về nhà và đưa thuốc cho Nick. Cô đi ngang qua phòng Alicia (người lúc này vẫn đang cố gọi điện cho Matt) và bước vào phòng tắm. Madison rửa sạch máu trên chiếc áo khoác của mình rồi bật khóc. Đúng lúc đó, Travis gọi điện và bảo cô rằng anh cùng gia đình đang bị mắc kẹt, rằng Madison cùng hai con hãy đến hoang mạc trước và họ sẽ bắt kịp sau. Trước khi Madison kịp trả lời, kết nối điện thoại lại một lần nữa bị ngắt.

Bước ra khỏi phòng tắm, Madison thấy con gái đang đứng ở ngoài từ nãy giờ và nghe thấy tiếng khóc của cô. Alicia liền hỏi mẹ chuyện gì đã xảy ra nhưng không nhận được câu trả lời. Xuống dưới phòng khách, họ nghe thấy tiếng hét từ Joanna - người lúc này đang ở bên ngoài dọn dẹp bữa tiệc sinh nhật của con gái. Cô ấy đang bị tấn công bởi người hàng xóm Peter mà Madison nhìn thấy họ trước đó. Alicia định chạy ra ngoài giúp nhưng bị Madison chặn lại. Phía ngoài, Joanna đã Peter tóm được và ăn thịt.

Phía bên ngoài tiệm cắt tóc, tiếng súng nổ cùng những tiếng hét kinh hoàng đang vang lên. Sau khi đã cầu nguyện xong, Griselda thổi tắt hết những ngọn nến, khiến căn phòng mà gia đình của Travis và gia đình nhà Salazar đang ở bên trong chìm trong bóng tối.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

"So Close, Yet So Far" nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, có 86% trông số 21 bài phê bình về tập phim là theo hướng tích cực. Nhận xét ngắn gọn mà trang này đưa ra là: ""So Close, Yet So Far" vẫn giữ nhịp truyện chậm rãi từ tập mở đầu. Nhưng nó vẫn có được những cảnh đáng nhớ qua các pha giết xác sống và sự mâu thuẫn giữa các thành viên trong một gia đình đầy phức tạp". Matthew Chernov từ tạp chí Variety cho rằng tập phim là sự tiến bộ so với tập trước đó và mang đến một tiếng phát sóng đầy căng thẳng.

Bên lề

Lỗi phim

  • Khi Alicia lau dọn sàn nhà sau khi Nick lên cơn thèm thuốc, cô ấy đã tháo găng tay trước khi nói rằng "Em ghét anh". Tuy nhiên khi chuyển sang cảnh tiếp theo, Alicia lại một lần nữa được nhìn thấy đang đeo găng tay.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not Disturb
Pablo & JessicaPillar Of SaltDate Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe Unveiling
Children Of WrathMinotaurThe DivinerLa Serpiente
Brother's KeeperThis Land Is Your LandEl Matadero
Things Bad BegunSleigh Ride

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.