FANDOM


The Diviner
Phần 3 - Tập 10
Normal FTWD 310 RF 0502 1396-RT-min
Ngày phát sóng 10/9/2017
Kịch bản Ryan Scott
Đạo diễn Paco Cabezas
Lượng người xem 2.14 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 9
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 11
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Danay Garcia vai Luciana Galvez*
Daniel Sharman vai Troy Otto
Sam Underwood vai Jeremiah Otto Jr.
Lisandra Tena vai Lola Guerrero*
Rubén Blades vai Daniel Salazar*
Diễn viên định kỳ
Michael Greyeyes vai Qaletaqa Walker
Justin Rain vai Lee
Michael William Freeman vai Blake Sarno
Kalani Queypo vai Klah Jackson
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"The Diviner " là tập thứ mười trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng cùng với tập chín trước đó là “Minotaur” trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 10/9/2017.

Nội dung tập

Bị nhốt trong chiếc hộp nóng ngột ngạt, Nick bắt đầu gặp ảo giác và tưởng tượng ra Troy đang lại gần và mở khóa để giải thoát cho cậu. Tuy nhiên khi Nick định bước ra ngoài, cậu nhận ra rằng mình vẫn đang bị nhốt bên trong hộp.

Đứng nhìn hồ nước đang ngày một cạn dần, Madison nói với Qaletaqa rằng Jeremiah vốn đã biết trước việc này và ghi chép tài liệu chi tiết. Cô cho rằng họ nên giữ bí mật về việc này để duy trì bầu không khí yên bình ở trang trại. Qaletaqa nói rằng mình biết một địa điểm ở thành phố Mexicali mà họ có thể đến để trao đổi đồ lấy nước.

Lát sau, Madison và Qaletaqa thông báo với Alicia, Jake, OfeliaCrazy Dog rằng họ sẽ ra ngoài vài ngày để mang nước về. Trong thời gian đó, lượng nước còn lại ở trang trại cần phải được phân bổ cho người dân một cách công bằng và tiết kiệm.

Đứng nói chuyện riêng với nhau, Madison tiết lộ với Alicia rằng số nước còn lại chỉ còn đủ dùng trong 6 tuần. Cô đưa cho con gái một chiếc bộ đàm để giữ liên lạc và dặn rằng Alicia và Nick nên chuẩn bị sẵn tinh thần để rời khỏi nếu tình thế đi theo hướng xấu.

Trước khi lên đường, Madison ghé qua chiếc hộp nhốt Nick để đưa nước uống cho cậu. Không lâu sau khi Madison và Qaletaqa rời đi, Nick được Crazy Dog mở khóa và giải thoát ra khỏi nơi bị nhốt. Alicia đưa anh trai về nhà và báo cho Nick biết về tình hình nước ở trang trại.

Tối hôm đó, một số người dân trang trại, trong đó có PatBob tới phàn nàn với Jake về lượng nước được cấp cho là quá ít để sinh hoạt. Nghe vậy, Alicia liền bước tới nhắc cho họ nhớ rằng Jake đã mất đi cả bố lẫn em trai mình chỉ để bảo vệ cuộc sống ở đây. Cô khuyên họ nên đặt niềm tin vào Jake.

Madison và Qaletaqa đang dừng chân nghỉ qua đêm. Khi thấy Madison dùng bộ đàm liên lạc với Alicia để hỏi về tình hình ở trang trại cũng như của Nick, Qaletaqa cho rằng Madison đang quá bao bọc các con mình.

Nửa đêm, Coop, BlakeGabe bất ngờ ghé qua chỗ Nick và bày tỏ niềm ngưỡng mộ với cậu vì đã “sát cánh” bên Troy, quyết liệt chống trả với hội người bản địa vào đêm trước đó. Họ đưa cho Nick khẩu súng cuối cùng trong trang trại chưa bị tịch thu và muốn Nick thành lập lại đội quân để chiến đấu lại nhóm của Qaletaqa.

Sáng hôm sau, người dân trang trại và cả những người bản địa cùng xếp hàng trước giếng nước để được phân phát nước dưới sự trông chừng của Ofelia và Crazy Dog. Ofelia mang một bình nước tới đưa cho một cô bé tên Erin nhưng bị cô bé ấy hất văng đi một cách ngỗ ngược. Blake nói với Nick rằng anh ta trông thấy một người phụ nữ bên nhóm Qaletaqa đã lấy nước tới hai lần liền.

Madison và Qaletaqa cuối cùng cũng đến được địa điểm để “mua” nước, một khu chợ có tên gọi El Bazar, nằm bên trong một trường đấu bò tót trước đại dịch. Phía bên ngoài có rất nhiều người bị xích chân, mang dáng vẻ mệt mỏi khi phải đứng giữa trời nắng nóng và chiến đấu lại những xác sống lại gần nơi này. Trước khi vào, Madison và Qaletaqa buộc phải giao nộp vũ khí, và Madison đành chấp nhận đổi chiếc bộ đàm của mình để lấy vé vào cổng. Vào bên trong, họ nhìn thấy một bầu không khí náo nhiệt với rất nhiều gian hàng và đủ người mua kẻ bán.

Alicia tới chỗ Ofelia và Crazy Dog để nói về tin đồn một người bên hội bản địa đã lấy nước hai lần và bảo rằng họ cần phải tìm cách đảm bảo không có ai gian lận. Ofelia phủ nhận chuyện có người bên mình làm vậy, đồng thời hỏi ngược lại Alicia về tin đồn đội quân của trang trại đang được âm thầm tái thiết lập và bảo rằng nếu Alicia thực sự muốn duy trì sự hòa bình ở đây, cô nên kiểm soát chính những người dân Broke Jaw trước.

Blake và Cooper bí mật mở một cuộc họp bàn với một vài người dân của trang trại để thành lập lại quân đội. Nick cho rằng họ không nên vội vàng tấn công hội người bản địa mà phải chờ lúc có lý do thích hợp, khi mà phe kia đi quá giới hạn.

Trở về nhà, Nick bị em gái chỉ trích vì mang theo một khẩu súng bên mình. Nick giải thích rằng giờ đây người dân trang trại đang rất tôn trọng và nghe theo lời cậu, nhưng Alicia bảo rằng họ chỉ như vậy do chưa biết Nick là người giết Jeremiah. Cô tiếp tục chỉ trích Nick vì đã bắn chết ông ta thay cho Madison và cho rằng con người của mẹ họ giờ đây đã suy đồi. Lát sau, Alicia thử dùng bộ đàm liên lạc với mẹ nhưng không nhận được hồi đáp.

Tại El Bazar, Madison và Qaletaqa tiếp cận Maria Lu, một người phụ nữ gốc Hoa được cho là có thể cung cấp số nước khổng lồ mà họ cần. Qaletaqa đưa cho bà ta một ống chứa đầy đồng vàng để trao đổi và bảo rằng anh vẫn còn nhiều ống như vậy nữa. Nghe vậy, Maria hớn hở đồng ý giao kèo.

Đúng lúc đó, Madison trông thấy một người bạn cũ - Strand đang bị lôi đi bởi một vài tay sai của kiểm sát John, người chủ của khu chợ này. Cô liền tìm cách giải thoát cho Strand bằng cách lao vào ẩu đả với những kẻ kia. Maria liền hủy việc thỏa thuận khi thấy Madison là bạn của Strand, người đang mắc nợ kiểm sát John. Khi Madison và Strand đang yếu thế, họ được tới cứu bởi Qaletaqa. Cả ba người sau đó cùng bỏ chạy.

Strand dẫn Madison và Qaletaqa về chỗ ẩn nấp của mình. Strand liền kể lại rằng sau khi nhóm của Madison rời khỏi khách sạn Rosarito, anh đã tìm tới một đập nước trong thành phố Tijuana để gặp lại một người quen cũ. Tuy nhiên, mọi chuyện không được suôn sẻ như mong muốn. Ba người họ cùng nghỉ lại qua đêm tại nơi ở của Strand.

Ngày hôm sau, Alicia phát hiện việc một cư dân nữ của Broke Jaw đã lấy nước hai lần từ giếng. Những người bên hội bản địa lập tức gọi người đó là kẻ trộm cắp và giữa hai bên dẫn đến ẩu đả. Alicia liền la lớn bảo họ trật tự và tiết lộ việc lượng nước của trang trại chỉ còn đủ để dùng trong 6 tuần. Tuy nhiên, trái với mong muốn của cô rằng họ sẽ cùng đoàn kết để vượt qua khó khăn này, mâu thuẫn ngày càng tiếp tục leo thang, buộc Crazy Dog phải nổ súng và yêu cầu đám đông tránh xa khỏi giếng nước. Thế nhưng, Nick liền đi tới rút súng đứng chắn trước giếng và được nhập hội bởi vài người dân Broke Jaw khác. Ofelia liền khuyên Crazy Dog lùi lại và không nên manh động.

Trong khi Qaletaqa đang lén lút đi theo Maria quanh khu chợ để tìm cách tiếp cận bà ta nhằm thiết lập lại giao kèo, Madison tâm sự với Strand về việc Travis đã chết và được anh an ủi. Đúng lúc đấy, một vài kiểm sát viên của El Bazar xông vào chỗ ẩn nấp của họ và bắt theo Qaletaqa.

Lát sau, Strand bị xích lại cũng những người khác đang mắc nợ chủ nhân của khu chợ. Một kiểm sát viên nói với Madison rằng Strand sẽ phải trả nợ bằng cách bị xích phía bên ngoài để giết xác sống giống nhiều người mà Madison đã thấy trước đó. Strand bảo Madison hãy cứ bỏ mình lại và trở về với các con.

Đứng từ một vị trí trên cao, Alicia quan sát thấy một vài người dân trang trại đang tích góp vũ khí để chuẩn bị vùng dậy. Dùng ống nhòm nhìn sang hướng khác, cô lại thấy một vài người bản địa đang dùng công cụ truyền thống của họ để dò mạch nước và đào giếng.

Tối hôm đó, Qaletaqa bảo với Madison rằng anh ấy đã đạt được thỏa thuận lấy nước với Maria và họ sẽ nhận được nước vào sáng mai.

Các thành viên của đội quân trang trại vừa được thành lập lại bắt đầu bàn chiến thuật tấn công phe người bản địa. Nick cho rằng họ nên hạn chế bạo lực gây đổ máu mà chỉ nên tước vũ khí của những người kia.

Sau khi bị các kiểm sát viên đưa ra bên ngoài xích, Strand cầm sẵn một cây búa sẵn sàng tự vệ khi một vài xác sống đang tiến lại gần mình.

Sáng hôm sau, Qaletaqa gặp Maria để đưa vàng làm vật phẩm trao đổi. Tuy nhiên, anh phát hiện ra vàng bên trong các ống đã bị lấy đi sạch. Trong khi đó, Strand vừa được trao trả tự do. Chính Madison đã dùng số vàng của Qaletaqa để trả món nợ cho anh.

Lát sau, Qaletaqa giận dữ chỉ trích Madison vì việc cô vừa làm. Nhưng Madison đáp rằng kể cả nếu mua nước, giải pháp đó cũng chỉ là tạm thời trong thời gian ngắn, trong khi Strand có thể dẫn họ tới một nơi có giải pháp lâu dài hơn: đập nước Gonzalez.

Nick và các thành viên khác trong đội quân trang trại đang cầm sẵn vũ khí để chuẩn bị tấn công phe người bản địa. Họ chợt trông thấy Alicia đang đào giếng cùng những người kia. Coop liền bảo Nick hãy đi tới kéo em gái khỏi chỗ nguy hiểm.

Từ một chỗ ẩn nấp gần đó, Ofelia, Crazy Dog và Klah cũng đã biết rõ việc người dân trang trại chuẩn bị tấn công. Họ đang cầm sẵn súng để sẵn sàng đáp trả.

Cuối cùng, Nick liền đưa khẩu súng của mình cho Blake và đi tới đào giếng cùng nhóm của Alicia. Thấy vậy, Ofelia, Crazy Dog và Klah cũng bỏ lại súng và đi ra ngoài tham gia cùng. Cuối cùng, tất cả người dân Broke Jaw lẫn người bản địa đều đi tới và cùng nhau đào giếng.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

  • Không có

Đánh giá

2 tập phim khép lại mở đầu nửa sau mùa phim này nhận được phản hồi tốt từ giới phê bình, với 86% trong số 7 bài đánh giá trên trang Rotten Tomatoes là theo hướng tích cực. Erik Kain từ tạp chí Forbes cho rằng lần phát 2 tập phim liên tiếp này không thực sự xuất sắc như hai lần trước nhưng vẫn đủ thu hút. Cách tạo tình huống đoàn tụ giữa Madison và Strand được ông đánh giá là thú vị, nhưng cách lồng ghép vấn đề phân biệt chủng tộc vào tình cảnh khan hiếm nước uống ở trang trại Broke Jaw và cách giải quyết nó bị cho là “thiếu thực tế”.

Bên lề

  • Lần xuất hiện đầu tiên của: Bob, Maria Lu.
  • Tên của tập phim - “The Diviner” ám chỉ đến việc những người bản địa dò mạch nước ngầm và tìm cách đào giếng để lấy nước sinh hoạt.
  • Bài hát vang lên trong cảnh MadisonQaletaqa lần đầu bước vào bên trong El Bazar là “Negro y Azul: The Ballad of Heisenberg” trong series phim Breaking Bad của cùng đài AMC.
  • Theo tiết lộ trong chương trình Talking Dead phát sóng sau tập phim, đã có 108 diễn viên quần chúng tham gia đóng các cảnh ở El Bazar, bao gồm lính gác, thương nhân, khách hàng và người trả nợ.
  • Dù trong phim, El Bazar nằm tại thành phố Mexicali (theo như lời của Qaletaqa), nhưng ngoài đời, trường đấu bò tót The Plaza Monumental de Tijuana (tên tiếng Anh: Bullring By The Sea) này lại nằm ở Tijuana.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's Gone