FANDOM


The New Frontier
Phần 3 - Tập 2
Normal FTWD 302 MD 0118 464-RT-min
Ngày phát sóng 4/6/2017
Kịch bản Mark Richard
Đạo diễn Stefan Schwartz
Lượng người xem 2.7 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 3 - Tập 1
Tập tiếp theo →
Phần 3 - Tập 3
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar*
Danay Garcia vai Luciana Galvez
Daniel Sharman vai Troy Otto
Sam Underwood vai Jeremiah Otto Jr.
Dayton Callie vai Jeremiah Otto Sr.
Diễn viên định kỳ
Brenda Strong vai Ilene Stowe
Lindsay Pulsipher vai Charlene Daley
Karen Bethzabe vai Elena Reyes
Ramses Jimenez vai Hector Reyes
Michael William Freeman vai Blake Sarno
*Không xuất hiện trong tập này
Ảnh trong tập

"The New Frontier" là tập thứ hai trong Phần 3 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng cùng với tập đầu mùa phim là "Eye Of The Beholder" trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 4/6/2017.

Nội dung tập

Trên chiếc trực thăng, nữ phi công Charlene Daley đang đưa cả nhóm đến trang trại của gia đình nhà Jake. Đột nhiên, hàng loạt tràng đạn từ đâu xả tới tấp vào họ. Travis đã bị trúng đạn và thương nặng. Sờ tay lên cổ và thấy mình đang mất rất nhiều máu, anh liền tháo thắt dây an toàn và mở cửa trực thăng. Alicia hoảng hốt cố cản Travis lại và bảo rằng anh chỉ đang bị shock. Tuy nhiên, cô im bặt khi thấy một lỗ hổng lớn trên bụng ẩn sau lớp áo của Travis, viên đạn đã đi từ dưới trực thăng xuyên vào dạ dày anh ấy và ra từ cổ. Trong lúc Alcia đang ngỡ ngàng, Travis tuột khỏi tay cô và ngã xuống bên dưới.

khách sạn Rosarito, dòng người tị nạn vẫn không ngừng kéo đến và vây kín ngoài cổng chính. ElenaHector cố ngăn cản thì bị họ tóm chặt lại uy hiếp. Cuối cùng, Strand phải lên tiếng nói rằng anh là một bác sĩ có thể giúp đỡ những người tị nạn để họ thả hai người kia ra. Elena và Hector đều tỏ vẻ giận dữ với Strand, nhưng anh nói rằng mình vừa cứu mạng họ. Cổng khách sạn sau đó được mở ra cho những người tị nạn vào.

Sau khi trực thăng phải hạ cánh do thời tiết xấu, Jake đến để an ủi Alicia rằng cô đừng nên trách mình về chuyện đã xảy ra. Với vẻ thẫn thờ, Alicia băn khoăn rằng liệu có khả năng nào về việc Travis còn sống không, nhưng Jake khẳng định rằng không ai có thể còn sống sau khi rơi từ độ cao như vậy.

Trong khi đó, đoàn xe từ khu quân sự của Troy đã về tới trang trại Broke Jaw. Nhận được tin báo từ một người lính gác cổng tên Joseph rằng trực thăng của nhóm Jake vẫn chưa quay về, Troy liền bảo Madison & Nick ra khỏi xe và đứng ngoài chờ.

Sau khi nhóm của Troy đã vào trong trước, Nick quan sát trang trại và tỏ vẻ không mấy hứng thú về nơi này. Cậu đề nghị quay ngược trở lại tìm những người kia, nhưng Madison bảo rằng họ cần ở lại phòng trường hợp chiếc trực thăng sẽ tới nơi. Cô tiết lộ rằng mình vừa trộm được một khẩu súng của nhóm Troy trong lúc dừng chân đêm qua và bảo rằng sẽ bảo vệ gia đình của mình bằng mọi giá.

Sau khi đã chữa trị được một vết thương nhỏ cho một bệnh nhân, Strand được Elena gọi đến để đỡ đẻ cho một người phụ nữ đang trong tình trạng nguy kịch. Anh lúng túng đáp rằng đó không phải là “chuyên môn” của mình, nhưng đành phải chấp nhận làm khi bị người chồng của sản phụ đe dọa.

Bất chấp việc Nick không muốn ở lại trang trại kia, Madison bảo rằng họ vẫn buộc phải làm vậy vì đây là nơi duy nhất có thể cứu mạng Luciana. Đúng lúc đó, người lãnh đạo của trang trại - Jeremiah đi đến và trò chuyện với họ. Ban đầu, Madison cảm thấy không vừa lòng khi ông ấy nghi ngờ việc Travis và Alicia có thể đã gây rắc rối cho trực thăng. Tuy nhiên, sau khi biết được Jake chính là con trai Jeremiah và ông ấy chỉ đang lo lắng người nhà mình, Madison liền bày tỏ sự cảm thông. Jeremiah sau đó ra lệnh cho lính gác mở cổng cho mẹ con Madison vào.

Bên trong trang trại, Jeremiah dẫn họ đi tham quan xung quanh và giải thích rằng nơi này vốn được làm để chuẩn bị cho sự sụp đổ của nền dân chủ. Tuy nhiên, điều họ không ngờ tới là sự sụp đổ này lại bắt nguồn từ căn bệnh khiến người chết sống lại. Madison chỉ trích những việc làm của Troy của ngoài kia, nhưng Jeremiah tỏ vẻ nghi ngờ những lời cô kể và bảo rằng con trai mình chỉ đang thực hiện nhiệm vụ được giao. Cảm nhận được thái độ chống đối của mẹ con Madison, ông khẳng định rằng những người có thể vào được một nơi thế này nên cảm thấy biết ơn về điều đó.

Lát sau, Jeremiah dẫn mẹ con Madison vào một phòng ngủ tập thể và trao cho họ chìa khóa. Sau khi ông ấy đã rời khỏi, Nick mới lần đầu bày tỏ nỗi cắn rứt của mình. Cậu cho rằng chính cậu đã khiến mọi người gặp nguy hiểm khi dẫn Luciana và người dân La Colonia đến biên giới; cũng như vì cậu mà Madison, Travis & Alicia tới đó tìm. Madison bèn bảo rằng dù bây giờ cô chưa nghĩ được một kế hoạch cụ thể, họ cần phải tận dụng tất cả những gì có ở trang trại này để cứu lấy người thân và gia đình mình.

Đêm hôm đó, ở chỗ họ dựng trại, Charlene nói rằng mình sẽ là người đi xem chừng xung quanh trước, để lại Jake và Alicia ngồi bên đống lửa. Jake liền kể với Alicia rằng Troy vốn đã có vấn đề về thái độ và đạo đức của mình từ khi còn là một đứa trẻ do được bố mẹ quá nuông chiều. Tuy nhiên, Jake cam đoan với cô rằng khi về đến trang trại, đứa em trai cùng cha khác mẹ đó của anh sẽ bị kiểm soát nghiêm ngặt.

Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng huýt sáo của Charlene ở xa, tiếng huýt báo hiệu nguy hiểm mà cô ấy dặn từ trước. Jake đưa cho Alicia một khẩu súng và bảo cô ngồi yên chờ, trong khi anh một mình cầm đèn pin đi kiểm tra. Bị trượt chân rơi xuống chỗ phát ra tiếng động, Jake bị tấn công bởi một xác sống. Tuy nhiên, Alicia đã kịp thời chạy tới bắn chết nó, sau đó giết thêm 2 xác sống khác đang lại gần và cứu mạng Jake. Sau khi nguy hiểm đã qua, họ phát hiện ra xác của Charlene đang bị đám walker ăn thịt dở. Jake liền dùng súng bắn để ngăn chặn cô ấy biến đổi.

Sau khi Strand đã đỡ đẻ cho sản phụ kia thành công, Elena và Hector đi đến và bảo rằng anh cần phải rời khỏi khách sạn, bởi nếu một ngày những người kia phát hiện ra anh không phải bác sĩ, họ cùng tất cả những người khác sẽ bị liên lụy. Tuy nhiên trước đó, có một “bệnh nhân” khác cần sự “điều trị” của Strand, một người đã bỏ ăn nhiều ngày và không chịu rời khỏi phòng.

Hector dẫn Strand tới phòng của Ilene Stowe và bảo anh hãy cố thuyết phục bà ấy ăn gì đó. Bước vào căn phòng nơi Ilene đã không chịu rời khỏi kể từ khi bà ấy tới đâm mình, Strand trông thấy bà ấy với vẻ tiều tụy và tuyệt vọng. Ilene liền xin lỗi Strand vì hành động trước đó của mình. Strand mở cánh cửa dẫn ra ban công đang bị kẹt và để gió ùa vào nhằm giúp bà ấy được thoải mái tinh thần hơn. Anh tâm sự với Ilene rằng sau khi đỡ đẻ cho đứa bé kia, anh đang đặt niềm tin vào một thế hệ mới giữa thế giới này. Ilene hỏi Strand sẽ đi đâu sau khi rời khách sạn này và được trả lời rằng anh đã dự tính về một điểm đến trong đầu. Bà ấy bèn tặng cho Strand một chiếc hộp, bên trong có giữ một chiếc chìa khóa, vốn là quà cưới mà bà định tặng con gái Jessica và con rể Oscar. Sau khi cảm ơn Strand vì đã giải thoát cho con gái mình, Ilene đột ngột chạy ra ban công và nhảy xuống dưới tự tử.

Nhận thấy Luciana đã rơi vào tình trạng hôn mê, Alicia và Jake quyết định sẽ cùng đỡ cô ấy và đi bộ về trang trại. Về tới nơi, họ được ra đón bởi Madison, Nick, Jeremiah, Troy cùng rất nhiều người dân ở đó. Madison ôm con gái và đón nhận hung tin rằng Travis đã tử nạn.

Cho rằng Luciana sớm muộn sẽ chết và biến đổi thành xác sống, Troy liền rút súng ra định bắn cô ấy và giải thích rằng đó là quy định an toàn chung trong cộng đồng này. Tuy nhiên, Nick đã cản anh ta lại, cầm lấy khẩu súng và bảo rằng mình sẽ người làm việc đó. Trước sự bất ngờ của những người xung quanh, Nick giơ súng lên chĩa ngược lại vào Troy và yêu cầu phải cứu mạng Luciana. Cuối cùng, Jeremiah đành đồng ý điều này với điều kiện Nick hạ súng xuống. Sau khi Nick đã giao trả vũ khí, Luciana được đưa đến bệnh xá.

Lát sau, Madison đứng khóc một mình do đau buồn về cái chết của Travis. Jeremiah tiến lại gần chia buồn, sau đó lịch sự yêu cầu cô ký vào sổ đăng ký sử dụng vũ khí vì ông ấy biết Madison đang giữ một khẩu súng trộm từ họ.

Nick và Alicia đang đứng bên giường bệnh của Luciana. Nick liền ôm lấy em gái an ủi khi Alicia bật khóc vì nghĩ lại cái chết của Travis.

Trong khi đó, Strand đi xuống tầng hầm của khách sạn, dùng chiếc chìa khóa Ilene tặng cho để khởi động một chiếc ô tô mới cứng rồi lái đi khỏi.

Quay trở về phòng, Madison nói với Nick và Alicia rằng họ sẽ khiến trang trại này trở thành ngôi nhà mới của mình, kể cả nếu như phải chiếm lấy nó.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Hai tập phim mở đầu Phần 3 nhận được nhiều lời khen từ cả khán giả lẫn giới phê bình. Đa phần đều nhận định rằng cốt truyện trong hai tập này là bất ngờ, lôi cuốn và tạo nên một bước ngoặt lớn cho Fear The Walking Dead. Trên trang Rotten Tomatoes, 86% trong số 7 bài phê bình về tập 2 này là theo hướng tích cực.

Bên lề

Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's Gone