FANDOM


Đây là trang về một tập phim của Fear The Walking Dead. Có thể bạn đang tìm một tập phim cùng tên của The Walking Dead.
Wrath
Phần 2 - Tập 14
Normal FTWD 214 PI 0601 0018-RT
Ngày phát sóng 2/10/2016
Kịch bản Kate Barnow
Đạo diễn Stefan Schwartz
Lượng người xem 3.67 triệu (Mỹ)
Sơ đồ phim
← Tập trước đó
Phần 2 - Tập 13
Tập tiếp theo →
Phần 2 - Tập 15
Dàn diễn viên
Diễn viên chính
Kim Dickens vai Madison Clark
Cliff Curtis vai Travis Manawa
Frank Dillane vai Nicholas Clark
Alycia Debnam-Carey vai Alicia Clark
Colman Domingo vai Victor Strand
Mercedes Mason vai Ofelia Salazar
Lorenzo James Henrie vai Christopher Manawa
Diễn viên định kỳ
Karen Bethzabe vai Elena Reyes
Kelly Blatz vai Brandon Luke
Paul Calderon vai Alejandro Nuñez
Dayton Callie vai Jeremiah Otto Sr.
Ruben Carbajal vai Antonio Reyes
Raul Casso vai Andrés Diaz
Alejandro Edda vai Marco Rodriguez
Danay Garcia vai Luciana Galvez
Ramses Jimenez vai Hector Reyes
Andres Londono vai Oscar Diaz
Kenny Wormald vai Derek
Ảnh trong tập

"Wrath" là tập thứ mười bốn trong Phần 2 của series phim truyền hình Fear The Walking Dead. Tập phim được phát sóng cùng với tập cuối mùa phim là "North" trên kênh AMC của Mỹ vào ngày 2/10/2016.

Nội dung tập

Tiếp tục hành trình tìm đường về Mỹ, khi đã tới rất gần biên giới, xe của Ofelia gặp trục trặc, khiến cô buộc phải xuống để kiểm tra động cơ. Tuy nhiên, một bầy xác sống gần đó đã lao tới tấn công Ofelia. Sau khi giết được vài con trong số chúng, cô đành quyết định sẽ bỏ xe lại để đi bộ.

Nửa đêm, tranh thủ lúc Luciana đang say giấc, Nick tỉnh dậy mặc quần áo và ra ngoài gặp Reynaldo - người đang chờ sẵn. Họ lẻn vào bệnh xá để lấy thuốc OxyContin. Khi trời tờ mờ sáng, họ bắt đầu lên đường tới chỗ ở của băng đảng Los Hermanos để trao đổi đồ.

Tỉnh dậy tại phòng của Madison, Travis thấy người yêu đang ngồi nhìn mình. Madison cố gắng dùng lời nói để khiến anh cảm thấy khá hơn về việc rời bỏ Chris. Cô bảo anh hãy bắt đầu hòa mình vào cuộc sống ở khách sạn bằng cách xuống dưới trò chuyện cùng mọi người.

Tới nơi, Nick và Reynaldo nhìn thấy người trong băng đảng của Marco dường như đang thu dọn đồ đạc để di chuyển tới nơi nào đó. Họ xin phép Antonio cho vào để nói chuyện với Marco.

Alicia mang bữa sáng tới cho Travis. Lúc này, Travis bèn thừa nhận rằng anh đã sai khi không tin lời cô nói trước đây về việc Chris đã đe dọa cô và có những lệch lạc trong tư tưởng.

Gặp được Marco, Nick đưa cho hắn túi thuốc OxyContin. Tuy nhiên, Marco đáp lại rằng hắn không cần thứ đó nữa. Hắn tiết lộ rằng băng đảng của mình đã quyết định hợp sức cùng một băng đảng hùng mạnh khác để chiếm lấy La Colonia. Đổi lại, tên thủ lĩnh Ramiro của băng đảng đó sẽ cung cấp số lượng thuốc cần thiết cho nhóm hắn. Khi Nick hỏi rằng vậy chuyện gì sẽ xảy ra với người dân La Colonia, Marco đáp rằng hắn chẳng bận tâm đến mạng sống của họ. Để chứng minh cho điều này, Marco dẫn Nick tới nhìn xác của Francisco cùng vợ con anh ta vừa bị hắn bắn chết. Marco cảnh báo rằng nếu muốn sống, Nick hãy rời khỏi cộng đồng trước khi đội quân của hắn đến.

Madison xuống tầng hầm để xe của khách sạn, nơi những người tị nạn vẫn đang tập trung tại đây để được Andrés kiểm tra sức khỏe. Alicia và Hector bày tỏ sự khó chịu của họ trước sự có mặt của BrandonDerek, những người vừa được cho vào khách sạn. Thấy hai người đó không ngừng làm ồn và buông ra những lời miệt thị phân biệt chủng tộc, Madison bèn tới chỗ họ để nhắc nhở. Sau khi biết Brandon đang bị trật khớp vai, cô hỏi về lý do cho điều này thì được kể rằng họ vừa gặp tai nạn trên đường đi. Một thiếu niên 16 tuổi đi cùng họ vốn xuất thân từ Los Angeles và không có bằng lái, trong lúc lái xe đã ngủ gật, khiến xe bị ngã lộn nhào liên tục. Brandon và Derek may mắn sống sót trong khi cậu thiếu niên cầm lái đã tử nạn. Chợt nhớ ra tên của Brandon và Derek qua câu chuyện Travis kể lại, qua những thông tin họ vừa nói, Madison nhận ra rằng “thiếu niên 16 tuổi” mà hai người này nhắc đến chính là Chris.

Mang chuyện này tới kể cho Strand, Madison được anh khuyên rằng đừng nên để cho Travis biết điều này, nếu không nó sẽ hủy diệt toàn bộ hy vọng còn sót lại trong anh ấy, giống như việc hy vọng của Strand đã mất hết sau cái chết của Thomas.

Trở về La Colonia, Nick lập tức báo cho Luciana biết tin cộng đồng của họ sắp bị băng đảng của Marco tấn công. Họ cùng tới chỗ bệnh xá để đề nghị Alejandro đưa người dân đi lánh nạn. Trong lúc ba người còn đang tranh luận, một bệnh nhân gần đó sau khi chết đã biến đổi thành xác sống và lao tới tấn công họ. Vì cứu Nick, Alejandro đã bị người này cắn vào tay. Con walker vẫn tiếp tục cắn xé thêm hai người khác trước khi Nick buộc phải ra tay giết nó bằng cách dùng ngón tay chọc thủng vào hai lỗ mắt và xuyên qua não. Alejandro nhìn vết cắn trên tay mình với vẻ lo lắng, nhưng vẫn trấn an Nick và Luciana rằng ông sẽ ổn.

Tới được hàng rào biên giới ngăn cách giữa hai nước, Ofelia tìm thấy được một lỗ hổng và chui sang để tiến vào đất Mỹ.

Hai cư dân La Colonia bị cắn lúc nãy đã tình nguyện hy sinh bản thân họ cho đám xác sống bên ngoài ăn thịt. Nick bày tỏ sự lo lắng về việc Alejandro đã bị cắn với Luciana. Tuy nhiên, cô trấn an cậu rằng niềm tin của Alejandro sẽ chữa lành vết thương của ông ấy.

Tại khách sạn, Madison dẫn Andrés tới chỗ của Brandon và nói rằng cậu ta sẽ được nắn lại vai. Tuy nhiên, họ sẽ cần phải di chuyển đến chỗ khác để tiếng la khi đau đớn sẽ không làm phiền đến mọi người. Thấy vậy, những người tị nạn khác cho rằng Brandon và Derek đang được thiên vị. Họ đồng loạt phản đối và đề nghị đuổi hai người đó ra khỏi khách sạn. Madison liền bảo Elena chạy ra mở cổng khách sạn và dẫn Brandon và Derek ra đó, trong khi đám đông vẫn đi theo la ó. Từ tầng trên, Travis chợt nhìn thấy hai kẻ đi cùng con trai mình và vội vàng chạy xuống. Trước khi Madison kịp trục xuất Brandon và Derek đi, Travis đã ngăn họ lại và khẩn thiết hỏi rằng Chris đang ở đâu.

Trong phòng mình, Nick gói ghém đồ đạc và bảo Luciana rằng họ cần phải rời đi. Luciana từ chối và nói rằng niềm tin của những người sống ở La Colonia sẽ bảo vệ họ khỏi băng đảng của Marco. Alejandro ghé ngang qua đây và được Nick bảo rằng hãy tiết lộ sự thật mà ông ấy đang che giấu với Luciana. Vị thủ lĩnh cộng đồng đành thừa nhận rằng ông hoàn toàn không phải là người có khả năng “miễn dịch”. Vết cắn trên vai ông trước đây là của người mà ông đã cố cứu khi bị đám walker vây lấy chứ không phải của chúng. Alejandro đã nói dối mọi người, khiến họ tin mình để gây dựng nên cộng đồng này. Hiện tại, ông đang bắt đầu sốt và thời gian cầm cự còn lại là rất ngắn ngủi. Luciana bị shock khi biết điều này và mất niềm tin hoàn toàn vào Alejandro. Tuy nhiên, khi Nick bảo cô hãy đi cùng mình, Luciana vẫn quyết định ở lại vì cô đã coi nơi này là nhà.

Đang trên đường băng qua một sa mạc, Ofelia bất ngờ bị ai đó dùng súng tấn công. Cô vội vàng bỏ chạy và núp sau một thân cây. Một người đàn ông tiến đến tịch thu vũ khí của cô và nói: “Chào mừng tới nước Mỹ”.

Brandon và Derek được nhóm của Travis và Madison đưa đến quán café của khách sạn để tra hỏi. Sau khi được Andrés nắn lại khớp vai, Brandon kể với Travis rằng kể từ khi rời khỏi nông trại kia, trên đường đi, ba người họ liên tục phải lẩn trốn khỏi sự truy đuổi của những kẻ côn đồ trên đường cao tốc. Do Brandon và Derek đã không được ngủ quá lâu, Chris bèn tình nguyện cầm lái và để họ chợp mắt. Thế nhưng Chris đã ngủ gật trong lúc lái, khiến xe gặp tai nạn và ngã lộn nhào. Chris đã ngã văng ra khỏi xe, gẫy cổ và chết ngay lập tức.

Nghe tin con trai đã chết, Travis đau đớn và bật khóc. Tuy nhiên, khi đang định rời khỏi, anh quay lại hỏi Brandon và Derek về địa điểm nơi Chris chết. Derek bèn trả lời rằng hai người họ đã lôi xác Chris ra từ xe và chôn dưới một gốc cây gần đó. Nhận thấy có sự bất đồng giữa lời nói của Brandon và Derek, kẻ thì nói Chris ngã văng khỏi xe, kẻ lại bảo Chris chết ở trong xe; Travis lập tức khóa cửa phòng lại, nhốt Madison cùng những người khác ở ngoài.

Anh tức giận và bắt đầu lao tới đánh Brandon và Derek, yêu cầu họ phải nói ra sự thật. Quá sợ hãi, Brandon đành thừa nhận rằng Chris vẫn sống sau vụ tai nạn với một chân bị thương nặng. Để loại bỏ gánh nặng, anh ta đã ra tay bắn chết Chris tương tự như cách đã làm với James. “Chúng tôi buộc phải làm vậy” - Brandon run rẩy cầu xin sự tha thứ từ Travis. Nhưng đổi lại, Travis hóa điên và đánh hai người họ một cách tàn bạo hơn nữa. Thậm chí khi Oscar mở cửa vào định can, Travis đạp cửa thật mạnh, khiến anh bị đập đầu và ngã xuống bất tỉnh. Cuối cùng, trước những cú đấm và đạp không ngừng của Travis, cả Brandon và Derek đều đã bỏ mạng. Sau khi mọi chuyện đã kết thúc, Travis ngồi bệt xuống sàn nhà với vẻ mặt tuyệt vọng.

Các diễn viên phụ khác

Cái chết trong tập

Đánh giá

Hai tập cuối khép lại Phần 2 này nhận được phản hồi tích cực từ giới phê bình, với 79% trong số 14 bài phê bình trên trang Rotten Tomatoes mang đánh giá tốt. Nhận xét ngắn gọn mà trang này đưa ra là: ""Wrath" và "North" đã khép lại mùa phim một cách thành công nhờ vào hiệu ứng cộng hưởng từ các tập phim trước đó. Nó chứa đựng sự nguy hiểm nhưng đi kèm những cảnh bạo lực hợp lý, thể hiện rõ sự thay đổi trong bản chất con người. Kết thúc của mùa phim là một cảnh đầy hấp dẫn.". Paul Vigna từ nhật báo Wall Street Journal đánh giá cao cảnh cuối tập "Wrath" và đưa ra bình luận dí dỏm: "Bình thường thì bạn không nên thích thú khi thấy ai đó nổi giận và giết người. Tuy nhiên, tôi khá chắc chắn rằng tôi không phải là người duy nhất cảm thấy có chút hả hê khi chứng kiến cơn thịnh nộ của Travis Manawa trong tập vừa rồi".

Bên lề

  • Lần đầu tiên xuất hiện của: Ramiro, Jeremiah Otto Sr..
  • Tên của tập phim - “Wrath” (“Cơn thịnh nộ”) ngụ ý cho “cơn thịnh nộ” mà Travis trút lên BrandonDerek sau khi biết họ đã giết con trai mình.
    • Tên của tập trùng với tên của tập phim khép lại Phần 8 của The Walking Dead. Điều này đánh dấu việc lần đầu tiên cả 2 phim có chung tên một tập phim.
  • Chris là nhân vật chính đầu tiên có cái chết không được chứng kiến bởi những người cùng nhóm.
  • Khi nói chuyện với Nick về việc di dời người dân La Colonia đi nơi khác, Reynaldo đã nói rằng họ không thể di chuyển tới 300 người được. Đây có thể là một sự nói quá, bởi từ khi cộng đồng này lần đầu xuất hiện tới nay, chỉ khoảng chưa đầy 100 người được nhìn thấy sống tại đây.
  • Ngoại trừ việc trước đây Travis bắn Liza do cô đã bị lây nhiễm, tập phim này đánh dấu lần đầu anh giết người.
  • Showrunner của Fear The Walking Dead - Dave Erickson tiết lộ rằng đoàn làm phim đã cố tình tìm một diễn viên thủ vai Jeremiah (người đàn ông đã bắt Ofelia lại) có nhiều nét tương đồng với Daniel, sao cho khiến khán giả ban đầu tưởng nhầm rằng người đó chính là Daniel.
  • Địa điểm quay cảnh Travis đánh đập Brandon và Derek một cách tàn bạo đã được đoàn làm phim chuẩn bị khá kỹ lưỡng để không gây tổn hại đến sức khỏe các diễn viên. Cụ thể, những viên gạch lót nền nhà thực tế chỉ là đệm bông. Chiếc ghế Derek dùng để đánh Travis dù là ghế thật nhưng riêng phần chân ghế đã được thay thế bằng một loại gỗ dễ gãy hơn.
    • Kim Dickens (Madison) từng đề nghị Cliff Curtis (Travis) cho phép để cho Travis “làm thương” nhân vật của cô trong cảnh đánh Brandon & Derek nhằm giúp khán giả thấy rõ hơn sự phẫn nộ của anh ấy. Tuy nhiên, đề nghị này đã bị từ chối.
Phim truyền hình Fear The Walking Dead
Phần 1 Tập mở đầuSo Close, Yet So FarThe DogNot Fade AwayCobaltThe Good Man
Phần 2 MonsterWe All Fall DownOuroborosBlood In The StreetsCaptiveSicut CervusShivaGrotesqueLos MuertosDo Not DisturbPablo & JessicaPillar Of Salt
Date Of DeathWrathNorth
Phần 3 Eye Of The BeholderThe New FrontierTEOTWAWKI100
Burning In Water, Drowning In FlameRed DirtThe UnveilingChildren Of WrathMinotaurThe DivinerLa SerpienteBrother's KeeperThis Land Is Your Land
El MataderoThings Bad BegunSleigh Ride
Phần 4 What's Your Story?Another Day In The DiamondGood Out HereBuriedLaura
Just In CaseThe Wrong Side Of Where You Are NowNo One's GonePeople Like UsClose Your EyesThe CodeWeakBlackjackMM 54I Lose People...
...I Lose Myself